Hai cercato la traduzione di getirmek da Turco a Russo

büyük yıkım getirmek üzereyim.››
Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

allah size hafiflik getirmek istiyor.
Аллах хочет сделать вам облегчение шариатом.

allah'ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz?
Вы не должны были ожидать, что наставите на прямой путь благочестия тех, которых Аллах свернул с него.

allah'ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz?
Или вы хотите наставить на прямой путь тех, кого свел [с пути] Аллах?

panel boyutunu en büyük hale getirmek için bu ayırıcıyı kullanın
Двигайте ползунок, чтобы указать максимальный размер панели

ona meydan okuyarak istediğiniz şeyi getirmek benim elimde değil.
Решение этого только у Аллаха, в Его власти и по Его мудрости.

Çadırı birleştirip tek parça haline getirmek için elli tunç kopça yaptı.
и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтобсоставилось одно целое .

allah size hafiflik getirmek istiyor. Çünkü insan çok zayıf yaratılmıştır.
Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам; ведь человек создан слабым.

görüntü alanını doğru boyuta getirmek için ana pencereyi otomatik olarak yeniden boyutlandır
Автоматически изменять размер окна для правильного отображения видео

resmi bir tabloyu meydana getirmek için bu seçeneği seçin (tablo).
Создать формальную таблицу (table).

onları yola getirmek senin boynuna borç değildir, ancak allah dilediğini yola getirir.
Вести их прямым путем - не твоя обязанность, ибо Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.

halbuki allah, sözleriyle, gerçeği yerine getirmek ve kafirlerin kökünü kesmek istiyordu.
А Аллах желает утвердить истину Своими словами [установить Ислам] и отрезать корни неверующих [искоренить их],

‹‹uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için yeruşalime geldim.
После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

bunların levili akrabaları, çadırın, tanrının tapınağının bütün görevlerini yerine getirmek üzere atandılar.
Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

allah onları kazandıkları yüzünden baş aşağı etmişken, allah'ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz?
А (ведь) Аллах отбросил их (от Истины) [лишил Своего содействия к Вере] за то, что они приобрели [за их плохие деяния]. Неужели вы хотите наставить (на истинный путь) тех, кого Аллах ввел в заблуждение?

allah onları, yaptıklarından dolayı başaşağı etmiştir. allah'ın saptırdığını siz mi yola getirmek istiyorsunuz?
Так неужели вы хотите На путь прямой наставить тех, Кого Аллах с него увлек?

rab, ‹‹doğru gördün›› dedi, ‹‹Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim.›› birbirini çağrıştırıyor.
Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.

kral adamlarına, ‹‹esterin isteğini yerine getirmek için hamanı hemen çağırın›› dedi. böylece kralla haman esterin verdiği şölene gittiler.
И сказал царь: сходите скорее за Аманом, чтобы сделать по слову Есфири. И пришел царь с Аманом на пир, которыйприготовила Есфирь.

"allah'a karşı ululuk taslamayın! ben size apaçık bir kanıt getirmekteyim."
И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.