Hai cercato la traduzione di hayırlıdır da Turco a Russo

sulh hep hayırlıdır.
Ведь согласие - лучше.

anlaşmak daha hayırlıdır.
Ведь согласие - лучше.

sulh (daima) hayırlıdır.
Ведь согласие - лучше.

İşte o daha hayırlıdır.
Однако одеяние благочестия лучше".

rabbinin vereceği daha hayırlıdır.
Поистине, награда от твоего Господа лучше, чем то, что есть у них.

barışma, elbette daha hayırlıdır.
Ведь согласие - лучше.

ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
А Последняя обитель будет еще лучше.

İnanmışsanız bunlar, daha hayırlıdır size.
Полностью соблюдайте меру и (правильно устанавливайте) весы [не обвешивайте] и не снижайте (по несправедливости) людям (стоимость) их вещей (при покупке представляя товар худшим) и не сейте беспорядок на земле (многобожием и грехами) после устроения ее [после утверждения на ней Веры и Единобожия]. Это [то, к чему я призываю вас] – лучше для вас (и для этого мира и для Вечной жизни), если вы верующие!

elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
А Последняя обитель будет еще лучше.

Âhiret yurdu, korunanlar için daha hayırlıdır.
А Обитель Вечности лучше для тех, которые остерегаются (наказания Аллаха).

rabbinin rahmeti; toplayıp-yığdıklarından daha hayırlıdır.
И милость Господа твоего [вхождение в Рай] лучше чем то, что они собирают [чем преходящие мирские блага]!

o, sevap bakımından hayırlı, sonuç bakımından hayırlıdır.
Нет никого лучше Его В даянии наград и лучшего исхода.

hayırlı olsun
надеюсь, Бог сделает вас счастливыми.