Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
böylece beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››
И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me-yarkon ve yafanın karşısındaki topraklarla birlikte rakkon.
Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rab Şeria irmağı yanında eriha karşısındaki moav ovalarında musaya şöyle dedi:
И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана против Иерихона, говоря:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sınır batıda maralaya doğru çıkıyor, dabbeşete erişip yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,
предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу ипримыкает к потоку, который пред Иокнеамом;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orada, Şeria irmağı yanında eriha karşısındaki moav ovalarında rab musaya şöyle dedi:
И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Şeria irmağı yanında, eriha karşısındaki moav ovalarında musayla kâhin elazarın saydıkları İsrailliler bunlardı.
Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром священником, которые исчисляли сынов Израилевых на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rab onu moav ülkesinde, beytpeor karşısındaki vadide gömdü. bugün de mezarının nerede olduğunu kimse bilmiyor.
и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никтоне знает места погребения его даже до сего дня.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu nedenle bizler, katlandığınız bütün zulüm ve sıkıntılar karşısındaki sabır ve imanınızdan ötürü tanrının kiliseleri arasında sizinle övünüyoruz.
так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kapı eşikleri, kafesli pencereler, eşiğin karşısındaki üç katı çevreleyen koridorlar tabandan pencerelere dek ağaç kaplıydı. pencereler açılıp kapanabiliyordu.
Дверные брусья и решетчатые окна, и боковые комнаты кругом, во всех трех ярусах , против порогов обшиты деревом и отпола по окна; окна были закрыты.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Üçüncü gün ester kraliçe giysilerini kuşanıp sarayın iç avlusunda, taht odasının önünde durdu. kral bu odanın giriş kapısının karşısındaki tahtında oturuyordu.
На третий день Есфирь оделась по-царски, и стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом, Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ezra su kapısının karşısındaki alanda kadınların, erkeklerin ve anlayabilecek yaştaki çocukların önünde, sabahtan öğlene kadar yasa kitabını okudu. herkes dikkatle dinledi.
и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Şimşon gece yarısına dek yattı. gece yarısı kalktı, kent kapısının iki kanadıyla iki direğini tutup sürgüyle birlikte yerlerinden söktü. hepsini omuzlayıp hevronun karşısındaki tepeye çıkardı.
А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе сзапором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
musa bunları Şeria irmağının doğu yakasında, beytpeor karşısındaki vadide bildirdi. burası daha önce heşbonda oturan amorluların kralı sihona ait topraklardı. musa ile İsrailliler mısırdan çıktıklarında sihonu bozguna uğratmışlardı.
за Иорданом, на долине против Беф-Фегора, в земле Сигона, царяАморрейского, жившего в Есевоне, которого поразил Моисей с сынами Израилевыми, по исшествии их из Египта.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sınır, akor vadisinden devire çıkıyor, vadinin güneyinde adummim yokuşu karşısındaki gilgala doğru kuzeye yöneliyor, buradan eyn-Şemeş sularına uzanarak eyn-rogele dayanıyordu.
потом восходит предел к Давиру от долины Ахор и на севере поворачивает к Галгалу, который против возвышенности Адуммима, лежащего с южной стороны потока; отсюда предел проходит к водам Ен-Шемеша и оканчивается у Ен-Рогела;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹ ‹Ülke halkı bayramlarda rabbin önüne geldiğinde, tapınmak için kuzey kapısından giren güney kapısından çıkacak, güney kapısından giren kuzey kapısından çıkacak. hiç kimse girdiği kapıdan çıkmayacak. herkes girdiği kapının karşısındaki kapıdan çıkacak.
А когда народ земли будет приходить пред лице Господа в праздники, то вошедший северными воротами для поклонения долженвыходить воротами южными, а вошедший южными воротами должен выходитьворотами северными; он не должен выходить теми же воротами, которыми вошел, а должен выходить противоположными.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: