Hai cercato la traduzione di kghostview da Turco a Russo

kde izleme sistemi yerine harici bir postscript izleyici programı kullanabilirsiniz. eğer kghostview bulunamazsa, kde otomatik olarak başka bir postscript izleyici kullanacaktır.
Вы можете использовать внешнюю программу просмотра postscript вместо встроенной системы просмотра kde. ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ отметить, что если kde не может найти программу просмотра ps по умолчанию (kghostview), автоматически будет произведён поиск другой внешней программы просмотра postscript.

Örneğin ön tanımlı pdf görüntüleyiciniz & kghostview; ancak siz kpdf i kullanmayı tercih ediyorsunuz. bunun için üst kısımdaki dosya adı kalıbı bul kutusuna pdf yazıp, application ı çift tıklayıp pdf i seçip, uygulama tercih sırasında kpdf i seçip yukarı taşı demeniz yeterli. ayrıca yerleştirilmiş sekmesinden belirtilen dosya tipini diğer uygulamaların nasıl görüntüleyeceğini seçebilirsiniz. (Örneğin & konqueror; veya & ark; programının içerisinde pdf dosyaları hangi programla açılacak)
Предположим, что по умолчанию для просмотра файлов pdf задан & kghostview;, а вы хотите, чтобы использовалась программа kpdf. Введите pdf в окне поиска в верхней части диалога, выберите pdf в группе приложение и переместите kpdf выше. На вкладке Встраивание можно также задать, какой компонент будут использовать другие приложения для просмотра файлов, например, для встроенных программ просмотра в & konqueror; или в & ark;.