Hai cercato la traduzione di memnun da Turco a Russo

memnun:
Удовлетворяет условиям:

İşinden memnun,
Довольствия своим стараньем (на земле)

Şimdi memnun musun?
Теперь ты доволен?

tom memnun olmuş görünüyor.
Том выглядит довольным.

lezzetli yemekten memnun kaldık.
Мы остались довольны вкусной едой.

memnun kalacağı bir hayata girer.
Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.

ondan kendilerine verilmişse memnun olurlar.
Их интересует только земной мир, его блага и привилегии.

o, mutlaka onları memnun olacakları yere yerleştirecektir.
Аллах введёт их в райские сады благоденствия, даруя им высшие степени благоденствия, которыми они будут довольны и рады.

kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar.
И те, кому Мы даровали Писание [те, которые уверовали из их числа [[Такие как Абдуллах ибн Салям, Негус и другие, которые были людьми Писания и затем уверовали в Коран.]]], радуются тому, что ниспослано тебе (о, Мухаммад) [Корану] (находя в нем соответствие тому, что написано в их писаниях).

ben, memnun olasın diye sana acele ile geldim rabbim.
[[Господи! Они находятся неподалеку и очень скоро догонят меня, я же поторопился в надежде приблизиться к Тебе и снискать Твое благоволение.]]

opc başarısız oldu. muhtemelen yazıcı bu ortamdan memnun değil.
Не выполнено opc. Возможно, диск не подходит приводу.

allah onları, herhalde memnun kalacakları bir girilecek yere sokacaktır.
Аллах введёт их в райские сады благоденствия, даруя им высшие степени благоденствия, которыми они будут довольны и рады.

bir de yaptığından memnun olarak,çalımlı çalımlı kendi taraftarlarının yanına varırdı.
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.

kendilerine kitap verdiğimiz kimseler sana indirilen kur'ân’dan memnun olurlar.
И те, кому Мы даровали Писание [те, которые уверовали из их числа [[Такие как Абдуллах ибн Салям, Негус и другие, которые были людьми Писания и затем уверовали в Коран.]]], радуются тому, что ниспослано тебе (о, Мухаммад) [Корану] (находя в нем соответствие тому, что написано в их писаниях).

İnsanı zengin, kanaat sahibi ve halinden memnun etmek de o’na aittir.
[[Это относится не только к людям и джиннам, но и ко всем живым тварям.

allah, onlardan razı olmuştur, kendileri de o'ndan razı (hoşnut, memnun) kalmışlardır.
Аллах доволен ими (за то, что они подчинились Его Слову и приняли Его Закон), и они довольны Им [Аллахом].

hemen müt'alarını verin (biraz geçimlik verip memnun edin) ve onları güzellike serbest bırakın.
Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом.

ey peygamber, sırf eşlerini memnun etmek amacıyla, allah'ın sana helal (yasal) kıldığını kendine yasaklıyorsun.
О Пророк, почему ты, желая угодить своим женам, запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах?

ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur.
(Не вняли этому завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой, И обретает радость каждая община Лишь от того, что у нее.