Hai cercato la traduzione di merhamet da Turco a Russo

merhamet
Милосердие

Çok merhamet edicidir.
Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

affet, merhamet et!
Прости и помилуй!

o çok merhamet edicidir.
Он знает, что нисходит с неба, как ангелы, Писания, которые получают пророки, дождь и молнии и что поднимается на него, как ангелы, поклонение Аллаху и души.

affet bizi, merhamet eyle!
Сие, поистине, лишь испытание, которым Ты с праведной стези сбиваешь тех, Кого Своим желанием (решишь обречь на это), Иль путь указываешь тем, Кого сочтешь (Себе угодным). Ты - покровитель наш!

İnananlara merhamet eden o'dur.
Аллах - милостив и милосерден к верующим!

müminlere merhamet kanatlarını indir.
Ведь они - сила истины и воины Аллаха.

allah bağışlayandır, merhamet edendir.
[[Он прощает Своим рабам грехи и неприличное поведение и проявляет к ним милосердие, когда дает им возможность покаяться и не торопится с наказанием.]]

İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.
Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.
Бог - готов прощать, милостив.

o, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.
Аллах простил ему, - Ведь милосерд Он и прощающ!

ancak rabbinin merhamet ettikleri müstesnadır.
Но те, которых помиловал Аллах из-за их благонравия и подготовил для веры, были единого мнения относительно того, что им повелено Аллахом, и они уверовали во всех Его посланников, Писания и в Судный день.

kuşkusuz allah bağışlayandır, merhamet edendir.
Поистине, Аллах - прощающ, милостив!

doğrusu rabbim bağışlayandır, merhamet edendir."
Воистину, мой Господь - Прощающий, Милосердный».

sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir.
Будь добрым с теми, кто уверовал в твой призыв к истинной вере.

doğrusu rabbin, güçlü olandır, merhamet edendir.
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!