Hai cercato la traduzione di molalar da Turco a Russo

kısa molalar
Короткие перерывы

molalar sırasında
Во время перерыва

kısa molalar için boşta bekleme tespitini yok say.
Не учитывать & простой для коротких перерывов

sabitlenmiş zamanlarda mola ver ve molalar süresince hareketleri yok say
Перерыв в & фиксированное время. Игнорировать активность в перерывах.

bu kutucuğu işaretlerseniz molalar boyunca hareketlerin yok sayılmasını ve sabit aralıklarla mola vermek istediğinizi belirtmiş olursunuz
Включение этого параметра означает, что вы хотите игнорировать активность в перерывах и делать перерыв через фиксированный интервал.

görmek istediğiniz resimlerin klasörünü seçin. bu resimler rastgele olarak molalar süresince gösterilir. eğer isterseniz bu yol alt klasörlerle birlikte aranacaktır...
Выберите папку с изображениями для слайд- шоу. Эти изображения будут показываться в случайном порядке во время перерыва. Если вы хотите, они будут найдены рекурсивно...

bu seçeneği seçerseniz, boşta beklerken kısa molalar sıfırlanmayacaktır. bu seçenek, örneğin, bir şeyler okumakta olduğunuz ve bir kısa mola süresince klavye ya da fareye dokunmadığınız fakat yine de belli aralıklarla kısa bir mola vermek istediğiniz zaman kullanışlıdır.
Включение этой опции означает, что таймер коротких перерывов не будет сброшен во время простоя. Это полезно, например, когда вы читаете что- нибудь, не трогая мышь или клавиатуру, в течение времени короткого перерыва, но все же хотите делать короткие перерывы.

atlanan kısa molaların sayısı (boşta)
Количество пропущенных коротких перерывов (простой)