Hai cercato la traduzione di ne oldu? da Turco a Russo

size ne oldu?
Что с вами (о, народ), как вы судите?

ne oldu kız
ne oldu kız ?

ne oldu size ki?
Что с вами?

‹ne oldu?› diye sor.
Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера, спрашивай бегущего и спасающегося: „что сделалось?"

Şimdi ne oldu sana.
Мы почитали тебя и возлагали на тебя большие надежды.

size ne oldu? nasıl hükmediyorsunuz?
Что с вами, как вы судите?

ne oldu size, niçin konuşmuyorsunuz?
Он добавил: "Что же вы не говорите и не отвечаете "да" или "нет"?"

ne oldu size ki? nasıl hükmediyorsunuz?
Почему вы так судите?

dün buraya koyduğum kitaba ne oldu?
Что случилось с книгой, которую я вчера сюда положил?

size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Что с вами (о, народ), как вы судите? [Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.]

size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?
«Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?»

bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu.
И взгляни, кто способен смотреть, каков был конец тех, кого увещевали Наши посланники! Они погибли и стали поучительным уроком и притчей для людей.

ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?
«Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?»

“hem ne olmuş ki bana?
Что мне мешает поклоняться Тому, кто меня сотворил?

ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz?
Что с вами (о, народ), как вы судите?

(onlara): "ne oldu sizlere de yardımlaşmıyorsunuz?" (denilir.)
«Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?»

bunlar günah işlemelerine neden oldu.
ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, – ко греху послужилиему эти жертвенники.

mal ve oğullar sahibi olmuş da ne olmuş?
(который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что он обладает достоянием [богатством] и сыновьями.

daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!
Еще раз горе тебе, горе!

tanrısızlığın bütün ülkeye yayılmasına neden oldular.››
Посему так говорит Господь Саваоф о пророках: вот, Я накормлю их полынью и напою их водою с желчью, ибо от пророков Иерусалимских нечестие распространилось на всю землю.