Hai cercato la traduzione di olmalıdır da Turco a Russo

port, bir numara olmalıdır
Порт должен быть числом

eşik değeri pozitif olmalıdır
Значение порога должно быть положительным

sütun en az 1 olmalıdır.
Номер столбца должен быть больше или равен 1.

aygıt% 1 tipinde olmalıdır
Устройство должно иметь тип% 1

"require" ilk komut olmalıdır
Первой должна быть команда « require »

girdi belgesi sgml docbook olmalıdır
Файл с данными имеет формат sgml docbook

yetki alanının kapsamı ne olmalıdır?
Каким должен быть объем его полномочий?

başkâhinin evleneceği kadın bakire olmalıdır.
В жену он должен брать девицу.

hangi hukuki statüye sahip olmalıdır?
Каким должен быть его правовой статус?

datadownloader kullanmak için qt. core yüklenmiş olmalıdır
Для использования загрузчика данных, должен быть загружен qt. core

aygıt özelliği% 1% 2 ile eşit olmalıdır
Свойство устройства% 1 должно быть% 2

bitiş tarihi, başlama tarihinden sonra olmalıdır.
Дата окончания должна быть позже даты начала.

emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.
Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

kppp: kural dosyaları ". rst" uzantısına sahip olmalıdır
kppp: файлы правил должны иметь расширение ". rst"

chartoascii( r) hatalıdır. karakter tırnaklar içerisinde olmalıdır.
chartoascii( r) возвратит ошибку. Символ должен быть заключён в кавычки.

basamaklama negatifse, başlangıç değeri bitiş değerinden düşük olmalıdır.
Если приращение отрицательное, начальное значение должно быть больше конечного.

medya gerçekten indirilmiş olmalıdır, indirilmezse podcast uzak sunucudan çalınacak.
Медиаданные должны быть загружены, иначе подкаст будет воспроизводиться с удалённого сервера.

başlangıç değeri bitiş değerinden büyükse basamaklama değeri sıfırdan küçük olmalıdır.
Если начальное значение больше, чем конечное, приращение должно быть меньше 0.

"biz ise çoğunluk olarak alarmda olmalıyız."
Мы народ предусмотрительный и решительный в делах".