Hai cercato la traduzione di sahile da Turco a Russo

deniz onu sahile atsın.
Мы направили воду так, чтобы она выбросила ящик на берег.

deniz de onu sahile atsın.
Мы направили воду так, чтобы она выбросила ящик на берег.

halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.
И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.

onu çöl gibi bir sahile attık, yorgun ve bitkin...
И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.

rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.
Ведь если б на него не снизошло Великодушие его Владыки, Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.

deniz onu sahile atsın. bana da ona da düşman olan biri onu alsın!”
А море выбросит его на берег, И вытащит его враг Мой и враг его.

derken biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi.
И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.

irmak onu sahile götürsün ki, benim de düşmanım, onun da düşmanı olan biri onu alsın.
А море выбросит его на берег, И вытащит его враг Мой и враг его.

deniz de onu sahile atsın. onu hem bana düşman, hem ona düşman olan biri alsın."
А море выбросит его на берег, И вытащит его враг Мой и враг его.

onu sandığa koy, suya at; su onu sahile bıraksın; onu benim de düşmanım onun da düşmanı olan biri alacaktır.
"Брось его в ковчег и брось его в море, и пусть море выкинет его на берег; возьмет его враг Мой и враг его".

"onu (musa'yı) tabut içine koy da denize bırak. deniz de onu sahile atsın.
"Брось его в ковчег и брось его в море, и пусть море выкинет его на берег; возьмет его враг Мой и враг его".

"onu sandığın içine koy, suya bırak, böylece su onu sahile bıraksın; onu benim de düşmanım, onun da düşmanı olan biri alacaktır.
"Брось его в ковчег и брось его в море, и пусть море выкинет его на берег; возьмет его враг Мой и враг его".

sahil
Побережье