Hai cercato la traduzione di sakin ol vasya da Turco a Russo

rab sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››
Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.

İsa kalkıp rüzgarı azarladı, göle, ‹‹sus, sakin ol!›› dedi. rüzgar dindi, ortalık sütliman oldu.
И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

levililer, ‹‹sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.
И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.

ona de ki, ‹dikkatli ve sakin ol, korkma! Şu tüten iki yanık odun parçasının -aram kralı resinle remalyanın oğlunun- öfkesinden korkma.
и скажи ему: наблюдай и будь спокоен; не страшись и да не унывает сердце твое от двух концов этих дымящихся головней, от разгоревшегося гнева Рецина и Сириян и сына Ремалиина.

sakin olun korkacak bir şey yok. & kde; sizin sevdiğiniz (ve bazen çok etkili olan) komut satırınızı sizin elinizden almak istemiyor. dosyalarınızı masaüstü ile hareket ettirebilirsiniz fakat alıştığınız & unix; komutlarını da kullanabilirsiniz. aslında ilginç bir şekilde & kde; size komut satırını sunmuştur.
Успокойтесь, всё не так плохо и бесповоротно. & kde; и не собирается отнимать у вас вашу любимую (а иногда и очень эффективную) командную строку. Можно перемещать файлы при помощи средств рабочего стола, но можно использовать и команды & unix;, к которым вы привыкли. Фактически, & kde; даёт в ваши руки всю мощь командной строки и порой там, где вы того и не ожидали.