Hai cercato la traduzione di seslenirler da Turco a Russo

rabbin artık bizi öldürsün." diye seslenirler.
Пусть Господь твой прикончит нас".

rabbin bizim işimizi bitirsin! diye seslenirler.
Пусть Господь твой прикончит нас".

cennet halkına, "selam size," diye seslenirler.
И эти люди воззовут к обитателям рая: "Да будет вам мир!"

onlara seslenirler: "biz sizinle değil miydik?"
Лицемеры спросят верующих: "Разве мы не были с вами и не сопутствовали вам в земной жизни?"

bunlar cennetliklere: "selâm olsun size" diye seslenirler.
(Люди, которые находятся на преграде, те, у которых благие деяния равны плохим и они надеются на милосердие Аллаха.)

"biz sizinle birlikte değil miydik?" diye onlara seslenirler.
[Мунафики] будут вопрошать: "Разве мы не были с вами?"

münafıklar onlara: biz sizinle beraber değil miydik? diye seslenirler.
Они [лицемеры] возгласят к ним [к верующим]: «Разве мы (в земной жизни) не были вместе с вами (в делах повиновения Аллаху)?»

münafıklar şöyle seslenirler: “biz de sizinle beraber değil miydik?”
[Мунафики] будут вопрошать: "Разве мы не были с вами?"

"ey malik, artık rabbin bizim işimizi bitirsin," diye seslenirler.
И воззвали они [неверующие] (после того, как Аллах ввел их в Ад): «О, Малик [один из стражей Ада]! Пусть покончит с нами твой Господь [пусть отправит нас в небытие] (чтобы мы избавились от этого наказания)!»

(münafıklar) onlara seslenirler: "biz sizlerle birlikte değil miydik?"
И (лицемеры) возгласят: "Ужель мы не стояли рядом с вами?"

onlar cehennem bekçisine: "ey mâlik! rabbin artık bizi öldürsün." diye seslenirler.
О Малик! - воззовут они. - (Уж лучше б) твой Господь Послал нам (быструю) кончину! Но тот ответит: Нет!

cennet halkına, "selam size," diye seslenirler. bunlar oraya (cennete), canları istedikleri halde giremediler.
"Мир вам!" воскликнут к обитателям рая те, которые не вошли в него, как ни сильно желали того.

bunun üzerine aralarında bir çağırıcı şöyle seslenir: "allah'ın laneti zalimler üzerine olsun!
И возвестит глашатай и обитателям рая, и обитателям ада: "Проклятие Аллаха [да падет] на грешников,