Hai cercato la traduzione di tutuklamak da Turco a Russo

burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.››
и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.

hani o inkar edenler, seni tutuklamak ya da öldürmek veya sürgün etmek amacıyla, tuzak kuruyorlardı.
Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя.

o'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, o'nu peygamber sayıyordu.
и старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка.

İsanın bu benzetmede kendilerinden söz ettiğini anlayan yahudi önderler onu tutuklamak istediler; ama halkın tepkisinden korktukları için onu bırakıp gittiler.
И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и,оставив Его, отошли.

hani o inkar edenler, seni tutuklamak ya da öldürmek veya sürgün etmek amacıyla, tuzak kuruyorlardı. onlar bu tuzağı tasarlıyorlarken, allah da bir düzen (bir karşılık) kuruyordu.
Вот, неверные ухищряются против тебя, чтобы заключить тебя в оковы, или убить тебя, или изгнать тебя: они ухищряются, и Бог ухищряется; но Бог самый искусный из хитрецов.