Hai cercato la traduzione di vadisi da Turco a Russo

kurtlar vadisi
Волчья долина

kavak vadisi üzerinden taşıyacak.
Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.

akor vadisi sığırlarına barınak olacak.
И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор – местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

‹‹levo-hamat'tan arava vadisi'ne kadar ezecekler sizi.››
Вот Я, говорит Господь Бог Саваоф, воздвигну народ против вас, дом Израилев, и будут теснить вас от входа в Емаф до потока в пустыне.

bu topraklar, arnon vadisi kıyısındaki aroer kentinden sion, yani hermon dağına kadar uzanıyor,
начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,

arnon vadisi kıyısında aroerden vadinin ortasındaki kente kadar uzanan bölgeyle medevanın çevresindeki yaylanın tümü;
пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,

dördüncü gün beraka vadisinde toplanarak rabbe övgüler sundular. bu yüzden oranın adı bugün de beraka vadisi olarak kaldı.
А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.

bu topraklar şunlardır: arnon vadisi kıyısında aroerden vadinin ortasındaki kentle divona kadar uzanan medeva yaylası;
от Ароера, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и всюравнину Медеву до Дивона;

arnon vadisi kıyısında aroerden ve vadideki kentten gilata dek, ele geçirmediğimiz hiçbir kent kalmadı. tanrımız rab hepsini elimize teslim etti.
От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: все предал Господь, Бог наш, в руки наши .

buradan doğuya, beytdagona dönüyor, zevulun sınırı ve yiftahel vadisi boyunca uzanarak kuzeyde beytemek ve neiele ulaşıyordu. kavulun kuzeyinden,
потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, ипримыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

bundan ötürü buranın artık tofet ya da ben-hinnom vadisi değil, kıyım vadisi diye anılacağı günler geliyor, diyor rab.
за то вот, приходят дни, говорит Господь, когда место сие не будет более называться Тофетом или долиною сыновей Енномовых, но долиною убиения.

‹‹gadın güney sınırı tamardan güneye, oradan meriva-kadeş sularına, oradan da mısır vadisi boyunca akdenize dek uzanacak.
А подле границы Гада на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря.

bundan ötürü oraya artık tofet ya da ben-hinnom vadisi değil, kıyım vadisi deneceği günler geliyor, diyor rab. tofette yer kalmayana dek gömecekler ölüleri.
За то вот, приходят дни, говорит Господь, когда не будут более называть место сие Тофетом и долиною сыновей Енномовых, но долиноюубийства, и в Тофете будут хоронить по недостатку места.

zanoahta, adullam ve köylerinde, bazıları lakiş ve çevresinde, bazıları da azeka ve köylerinde yaşıyordu. yahudalıların yaşadığı bu yerler beer-Şeva ile hinnom vadisi arasındaki toprakları kapsıyordu.
в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

katmandu vadisi'ndeki üç durbar yapısının -kathmandu durbar yapısı, patan durbar yapısı ve bhaktapur durbar yapısı- gördüğü hasar restorasyonun yıllar süreceği bir boyutta.
Три дворцовые площади в Катаманду - площадь Катаманду дурбар , площадь Патан дурбар и площадь Бхактапур дурбар - были повреждены до такой степени, что придется потратить годы для реставрацию древних храмов.

Ölülerle küllerin atıldığı bütün vadi, kidron vadisi'ne dek uzanan tarlalar, doğuda at kapısı'nın köşesine dek rab için kutsal olacak. kent bir daha kökünden sökülmeyecek, sonsuza dek yıkılmayacak.››
И вся долина трупов и пепла, и все поле до потока Кедрона, доугла конских ворот к востоку, будет святынею Господа; не разрушится и не распадется вовеки.