Hai cercato la traduzione di verilmesini da Turco a Russo

hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
Да! Ведь каждый из них хочет получить с неба ясные развёрнутые свитки, доказывающие истинность посланника - да благословит его Аллах и приветствует!

hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister.
Да! Ведь каждый из них хочет получить с неба ясные развёрнутые свитки, доказывающие истинность посланника - да благословит его Аллах и приветствует!

hayır, onlardan her kişi kendisine açılan sahifeler verilmesini istiyor.
Да! Ведь каждый из них хочет получить с неба ясные развёрнутые свитки, доказывающие истинность посланника - да благословит его Аллах и приветствует!

hayır, onlardan her biri, kendisine özel olarak açılmış sayfalar verilmesini ister.
Да! Ведь каждый из них хочет получить с неба ясные развёрнутые свитки, доказывающие истинность посланника - да благословит его Аллах и приветствует!

ruhu yeniden bedenine dönen kız hemen ayağa kalktı. İsa, kıza yemek verilmesini buyurdu.
И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.

hatta kendileri ihtiyaç duysalar bile o kardeşlerine öncelik verir, onlara verilmesini tercih ederler.
Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.

sonra torbalarına buğday doldurulmasını, paralarının torbalarına geri konulmasını, yol için kendilerine azık verilmesini buyurdu. bunlar yapıldıktan sonra
И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.

daha doğrusu onlardan her biri, kendisine, (önünde) açılmış sahifeler (ilahi vahiy) verilmesini istiyor.
Да! Ведь каждый из них хочет получить с неба ясные развёрнутые свитки, доказывающие истинность посланника - да благословит его Аллах и приветствует!

alış-veriş ettiğinizde de şahid tutun. yazana da, şahide de zarar verilmesin.
Когда вы уславливаетесь между собой о чем-либо, призывайте свидетелей.