Hai cercato la traduzione di yetiremezler da Turco a Russo

kazandıklarından hiçbir şeye güç yetiremezler.
Они [неверующие] не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели [им за это не будет никакой награды в День Суда].

bu, onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler.
И не подобает им [не таковы шайтаны, чтобы] (доставлять истину), и не могут они –

onlar yeryüzünde gezip dolaşmaya güç yetiremezler.
Ты узнаешь их по приметам: они не выпрашивают у людей милостыню настойчиво. Какое бы добро вы ни израсходовали, Аллах знает об этом.

o gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. fakat güç yetiremezler.
В тот День, Когда откроются (все) нЕдуги (земли, Что люди возвели себе в угоду), И призовут их (Господу в молитве) поклониться, А этого они не смогут сделать,

ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.
В тот День, Когда откроются (все) нЕдуги (земли, Что люди возвели себе в угоду), И призовут их (Господу в молитве) поклониться, А этого они не смогут сделать,

dedi ki: "gerçekten sen, benimle birlikte olma sabrını göstermeye güç yetiremezsin."
(Хадир) сказал (Мусе): «Поистине, ты не сможешь со мной проявить (необходимое) терпение.