Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne var ki, bu yetmiyor haksızları utandırmaya.
Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah, kuluna kâfi değil mi, yetmiyor mu?
Аллах Единый достаточен для Своих рабов и защищает их.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kendilerine okunmakta olan kitab'ı sana indirmemiz onlara yetmiyor mu?
Им разве не довольно, что тебе Писание Мы ниспослали, Которое читают (и толкуют) им?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karşılarında okunup duran bir kitabı sana indirmiş olmamız onlara yetmiyor mu?
Им разве не довольно, что тебе Писание Мы ниспослали, Которое читают (и толкуют) им?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kendilerine okunan bir kitap'ı sana indirmiş olmamız onlara yetmiyor mu?
Им разве не довольно, что тебе Писание Мы ниспослали, Которое читают (и толкуют) им?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah, kuluna kâfi değil mi, yetmiyor mu? seni, o'ndan başkalarıyla korkutuyorlar.
Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба, а они пугают тебя теми, которые ниже Его.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karşılarında okunup duran bir kitabı sana indirmiş olmamız onlara yetmiyor mu? bunda, inanan bir toplum için elbette ki bir rahmet ve bir öğüt vardır.
Неужели им не достаточно того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в этом - милость и напоминание для верующих людей. [[Неужели они до сих пор не убедились в твоей правдивости и истинности ниспосланного тебе откровения? Ты читаешь им краткое, но всеобъемлющее Писание, в котором собрано множество удивительных знамений и ярких свидетельств. А ведь ты являешься необразованным человеком, и это уже свидетельствует о твоей правдивости. Ты предлагаешь им сочинить нечто подобное ниспосланному тебе Писанию, и их неспособность ответить на твой вызов является еще одним доказательством твоей правоты. Ты всенародно проповедуешь это Писание и открыто заявляешь о том, что оно ниспослано Всевышним Аллахом. Ты отстаиваешь истину, несмотря на малочисленность своих сторонников и многочисленность своих противников и врагов. Ты не прячешь от них Писание и не падаешь духом. Напротив, ты собираешь вокруг себя толпы горожан и кочевников и во весь голос заявляешь, что это - слово твоего Господа. Кто сумеет изобличить во лжи твое Писание? Кто осмелится сравниться с ним? Кто посмеет состязаться с ним? Ниспосланное тебе откровение заботится о достоверности всех предыдущих Небесных Писаний. Оно подтверждает сохранившуюся в них истину и отвергает сделанные в них изменения. Каждое повеление и каждый запрет Священного Корана являются наставлением на прямой путь. В этом Писании нет такого повеления, в ответ на которое человеческий разум сказал бы: «Лучше бы этого повеления не было!» В нем нет такого запрета, в ответ на который разум сказал бы: «Лучше бы этого запрета не было!» Все коранические предписания преисполнены справедливости и мудрости, что может засвидетельствовать каждый благоразумный человек. Эти предписания, наставления и законы применимы в любых условиях и во все времена. Они универсальны, и только благодаря им человечество может навести порядок на земле. Всего сказанного выше достаточно для каждого, кто искренне желает найти истину. Пусть же Аллах лишит Своей поддержки тех, кто не довольствуется Священным Кораном! И пусть Аллах не исцелит тех, кто не находит исцеления благодаря этому Писанию! Воистину, для любого человека достаточно коранических наставлений, потому что они приносят милость и добро. Именно поэтому Всевышний Господь назвал свое откровение милостью и напоминанием для уверовавшего народа. И это действительно так, потому что Священный Коран открывает людям великое знание, приносит им огромную пользу, очищает человеческие души и сердца, помогает людям избавиться от ошибочных воззрений, облагораживает их нрав, озаряет их сердца божественным светом и вдохновляет их на познание божественных тайн.]]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o sırada sen, müminlere şöyle diyordun: "rabbinizin, indirilmiş üçbin melekle destek vermesi, size yetmiyor mu?"
(И помни, о Пророк) как ты (по внушению от Аллаха) сказал верующим: «Разве не достаточно для вас того, что Господь ваш оказывает поддержку вам тремя тысячами ангелов сходящих (с неба на землю)?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına! kendilerinin hidâyeti bırakıp sapıklığı satın almaları yetmiyormuş gibi, sizin de yolunuzu şaşırmanızı istiyorlar.
Не видел ли ты, что те, которым дана часть Писания, покупают для себя заблуждение и хотят, чтобы вы блуждали, оставивши этот путь?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: