Hai cercato la traduzione di çarptırılacak da Turco a Serbo

bir adli memura hediye veya para verenler şiddetli cezalara çarptırılacak.
svako ko ponudi poklon ili novac pravosudnom zvaničniku suočiće se sa krivičnom prijavom.

suçlu bulunduğu takdirde en fazla altı yıl hapis cezasına çarptırılacak.
ako bude osuđen, on se suočava sa maksimalnom zatvorskom kaznom u trajanju od šest godina.

geçtiğimiz ay teslim olan sipiç, itirafı karşılığında altı ila on yıl hapis cezasına çarptırılacak.
u zamenu za priznanje, sipić -- koji se predao prošlog meseca -- biće osuđen na između šest i deset godina zatvora.

toplama süresinin sonunda elinde hala silah bulunanlar birle on yıl arasında hapis cezasına çarptırılacak.
oni koji u vlasništvu budu imali oružje posle perioda sakupljanja suočiće se sa zatvorskom kaznom u trajanju od jedne do deset godina.

bbc'ye göre, hakimlerin itirafını kabul etmesi halinde, büyük olasılıkla 15 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
međutim, ako sudije prihvate njegovo priznanje krivice, verovatno će mu biti izrečena 15-godišnja zatvorska kazna, javio je bbc.

düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.
i zlo kao to zlo snaæi æe konje, mazge, kamile i magarce i svu stoku koja bude u tom logoru.

tasarıya göre, ilk kez tecavüz suçu işleyenler hapis cezasına çarptırılacak; suçun tekrarı halinde ise kimyasal hadım süreci uygulanacaktı.
prema nacrtu zakona, za prvo krivično delo silovanja izriče se zatvorska kazna. ako se krivično delo ponovi, biće pokrenut proces hemijske kastracije.

45 günlük kampanya sırasında yasadışı silahlarını teslim eden 7.571 vatandaşın tümü de aftan yararlandı. 16 aralık'ta yürürlüğe giren yeni düzenleme kapsamında, yasadışı silah bulunduranlar 10 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
svih 7.571 građana koji su predali nelegalno oružje u toku 45-dnevne kampanje je amnestirano. po novom zakonu koji je stupio na snagu 16. decembra, ljudi koji poseduju nelegalno oružje suočavaju se sa zatvorskom kaznom od 10 godina.

başbakan kostas karamanlis'in gencin ölümünün sorumlularının gereken cezaya çarptırılacağı yönünde verdiği söze rağmen, gösteriler şiddet olaylarına dönüşünce düzinelerce banka, süpermarket ve başka işletmede bazıları ciddi olmak üzere maddi hasar meydana geldi.
više desetina banaka, supermarketa i drugih preduzeća pretrpelo je materijalnu štetu -- od kojih neka znatnu -- kada su se protesti pretvorili u nasilje, uprkos obećanju premijera kostasa karamanlisa da će se odgovorni za smrt dečaka suočiti sa zasluženom kaznom.