Hai cercato la traduzione di bağışladığı da Turco a Serbo

tanrının bana bağışladığı lütfu size ulaştırmakla görevlendirildiğimi duymuşsunuzdur.
buduæi da èuste službu blagodati božije koja je meni dana medju vama,

Öyle ki, sevgili oğlunda bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.
na pohvalu slavne blagodati svoje kojom nas oblagodati u ljubaznome,

tanrının size bağışladığı olağanüstü lütuftan dolayı sizler için dua ediyor, sizi özlüyorlar.
i da se mole bogu za vas i da èeznu za vama za premnogu blagodat božju na vama.

bastiç ve çalışma arkadaşları, alışveriş merkezlerinde vatandaşların bu amaçla bağışladığı şekerleri topluyor.
bastić i njene kolege skupljaju slatkiše u tržnim centrima, gde ih građani poklanjaju upravo u tu svrhu.

yine de tanrının bana bağışladığı lütufla bazı noktaları yeniden anımsatmak için size yazma cesaretini gösterdim.
ali vam opet, braæo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od boga,

bh'nin bağışladığı 2. dünya savaşı'ndan kalma uçak fransa'da sergileniyor
u francuskoj izložen avion iz drugog svetskog rata koji je poklonila bih

birbirinize hoşgörülü davranın. birinizin ötekinden bir şikâyeti varsa, rabbin sizi bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.
snoseæi jedan drugog, i opraštajuæi jedan drugom ako ima ko tužbu na koga: kao što je i hristos vama oprostio tako i vi.

birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. tanrı sizi mesih'te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.
a budite jedan drugom blagi, milostivi, praštajuæi jedan drugom, kao što je i bog u hristu oprostio vama.

kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsraillilerin tanrımızın tapınağına bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.
i izmerih im srebro i zlato i sudove, priloge domu boga našeg što priloži car i savetnici njegovi i knezovi njegovi i sav narod izrailjev koji se nadje;

tanrının bana bağışladığı lütufla hepinize söylüyorum: kimse kendisine gereğinden çok değer vermesin. herkes tanrının kendisine verdiği iman ölçüsüne göre düşüncelerinde sağduyulu olsun.
jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je medju vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smernosti kao što je kome bog udelio meru vere.

world vision international örgütünden 29 ocak salı günü yapılan açıklamada, örgütün sırbistan'ın rtari ve kotraza kasabalarındaki ilk ve orta okullara 21 yeni bilgisayarla 25 yeni monitör bağışladığı bildirildi.
vorld vižn internešnal saopštio je u utorak (29. januar) da je poklonio 21 novi kompjuter i 25 novih monitora osnovnim i srednjim školama u srpskim selima rtari i kotraža.

popovski-cvetin bu onuru, 30 yıldan uzun süredir çiçek motifli tablolar yapıp bağışladığı "barış Çiçeği" projesiyle hak kazandı.
popovski-cvetinu pripala je ta čast za njegov projekat "cvet mira", u okviru kojeg je više od 30 godina crtao i poklanjao slike sa cvetnim motivima.

arnavutluk maliye bakanlığı'ndan 16 ocak Çarşamba günü yapılan duyuruda, alman hükümetinin bir milli park ve bir kentsel kanal ağı inşa edilmesine yardım etmek amacıyla arnavutluk'a 8,5 milyon avro bağışladığını açıkladı.
nemačka vlada dala je albaniji oko 8,5 miliona evra kao pomoć u izgradnji nacionalnog parka i gradske mreže kanala, saopštilo je u sredu (16. januara) albansko ministarstvo finansija.