Hai cercato la traduzione di belirtti da Turco a Serbo

moskova belgeyi veto edebileceğini belirtti.
moskva je nagovestila da bi mogla da stavi veto na dokument.

cotard, bunların patlamadığını da belirtti.
granate nisu eksplodirale, dodao je on.

barroso reformların yavaşlamakta olduğu belirtti.
on je rekao da se reforme usporavaju.

caferoviç, yine de ilerleme kaydedildiğini belirtti.
međutim, on je dodao da napredak ipak jeste postignut.

rugova istifa etmeyi planlamadığını da belirtti.
on je takođe rekao da ne planira da se povuče sa funkcije.

bir analist, ayrıntılı bilgi istediğini belirtti.
jedan analitičar kaže da želi detalje.

savunma makamı karara itiraz edeceğini belirtti.
one su najavile da će se žaliti.

yetkili, üyeliğin hala çok önemli olduğunu belirtti.
integracija je, rekao je on, i dalje ključna.

stevan maksimoviç ise rahatladığını belirtti. "nihayet!
međutim, drugi beograđanin, stevan maksimović, izražava olakšanje. „konačno!

bu arada eulex, başka şüpheliler olabileceğini belirtti.
euleks je u međuvremenu rekao da će možda biti još osumnjičenih.

avrupa komisyonu bile yargı sisteminin yetersiz olduğunu belirtti.
Čak je i u izveštaju evropske komisije ono ocenjeno kao neefikasno.

ancak başkan, sürecin yolunda olduğundan emin olduğunu belirtti.
on je međutim izrazio uverenje da je proces na pravom koloseku.

micic adayların son başvuru tarihinin 17 kasım olduğunu belirtti.
nataša mićić je dodala da će krajnji rok za prijavljivanje kandidata biti 17. novembar.

avustralya açık organizasyon ekibi yanlış davranışların hoşgörülmeyeceğini açıkça belirtti.
organizatori australijan opena jasno su stavili do znanja da neće tolerisati prestupe.

cubriloviç, tarafın 709,5 kilometre karayolunu ıslah ettiğini belirtti.
on je rekao da je entitet obnovio 709,5 km puteva.

kaheh, sözlüğün bosnalı bilim adamlarına araştırmalarında yardımcı olacağını belirtti.
on je dodao da će to pomoći bosanskim naučnicima u njihovim istraživanjima.

hükümet, projelerin gelecekteki altyapı projelerinin uygulanması için fırsatlar yaratacağını belirtti.
vlada je saopštila da će projekti doneti nove mogućnosti za implementaciju budućih infrastrukturnih projekata.

bakanlık, moldova'nın constantinescu'yu gerekçe göstermeden reddettiğini belirtti.
moldavija je odbila konstantineskua bez bilo kakvog objašnjenja, reklo je ministarstvo.

sözcü yardımcısı, eulex'in kosova makamlarına yardıma hazır olduğunu belirtti.
prema njenim rečima, euleks je spreman da pomogne kosovskim vlastima.

kurbanların aileleri karardan memnun olmadıklarını belirttiler.
rođaci žrtava kažu da nisu zadovoljni presudom.