Hai cercato la traduzione di din da Turco a Serbo

din
религија

din asla sorun olmadı.
religija nikada nije bila problem.

fakat burada din hassas bir konu.
međutim, vera je ovde osetljivo pitanje.

bh anaokulu müfredatındaki din dersleri tartışmalara yol açtı
Časovi veronauke u nastavnom planu obdaništa bih izazvali debatu

makedon anayasasında din ve devletin ayrılması öngörülüyor.
makedonski ustav predviđa odvojenost crkve od države.

din adamlarına belediye ve hükümet yetkilileri de katıldı.
njima su se pridružili opštinski i vladini zvaničnici.

asi din adamı mali usulsüzlükleri önlememekten soruşturma altına alındı.
buntovnički sveštenik je pod istragom zato što nije sprečio finansijske zloupotrebe.

bunlar arasında bazı tanınmış ortodoks din adamları da yer alıyor.
među njima je, kako je utvrđeno, bilo i istaknutih pravoslavnih sveštenika.

bu hak İslami ulemaya (din adamları) aittir."
to pravo pripada islamskim ulemama (učenjacima)."

demokratik bir rejime geçiş, din özgürlüğünü ülke anayasasının güvencesi altına aldı.
transformacijom u demokratski režim sloboda veroispovesti postala je zagarantovana ustavom zemlje.

Şu anda türkiye'de ortodoks hıristiyan din adamları yetiştiren bir okul bulunmuyor.
trenutno u turskoj ne postoji škola za obuku pravoslavnog sveštenstva.

etkinliği unesco, dünya İslam birliği ve dünya din ve barış konferansı da destekledi.
podržali su je unesko, svetska islamska liga i svetska konferencija o veri i miru.

eğitim ve din İşleri bakanı marietta yannakou projenin yönetimiyle ilgili geri kalan mevzuatı geçirmeye çalışıyor.
ministar za obrazovanje i verska pitanja marijeta janaku namerava da progura i preostale zakonske propise o vođenju projekta.

birlik, türkiye'deki gayrımüslim din adamlarının eğitimiyle ilgili devam eden kısıtlamaları da eleştirdi.
unija je takođe kritikovala konstantne restrikcije u turskoj vezane za obrazovanje i tretman nemuslimanskog sveštenstva.

bosna hersek’te (bh) etnik kimlik ile din arasında sıkı bir bağ var.
nacionalni identitet u bosni i hercegovini (bih) tesno je povezan sa religijom.

anketin koordinatörü hakan yılmaz, türkiye'nin avrupalılara uzun zamandır unuttukları din ve laiklik sorunlarını hatırlattığını söylüyor.
turska podseća evropljane na njihova dugo zakopana pitanja religije i sekularizma, kaže koordinator istraživanja hakan jilmaz.

ancak makedon ortodoks kilisesi pazartesi günü yaptığı açıklamada, yunanistan'ın din adamının sözlerini yanlış anladığını ileri sürdü.
međutim, u saopštenju od ponedeljka makedonska pravoslavna crkva saopštila je da je grčka izvukla reči sveštenika iz konteksta.

akademi başkanlığı eliade'nin adını taşıyan bir dinler tarihi enstitüsü kurmaya karar verdi.
prezidijum akademije odlučio je da osnuje institut za istoriju religije koji će nositi elijadeovo ime.