Hai cercato la traduzione di dum tek tek da Turco a Serbo

dum tek tek
krstarica recnik

petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.
a petar poèevši kazivaše im redom govoreæi:

mimica, "bugüne kadar fasılları tek tek açıp kapatmayı başardık.
"do sada smo uspevali da otvorimo i zatvorimo jedno po jedno poglavlje.

halkı bütün yabancılardan arındırdım. kâhinlerle levililere görevlerini tek tek bildirdim.
i tako ih oèistih od svih tudjinaca, i opet postavih redove sveštenièke i levitske, svakog na posao njegov,

başlıklar üzerinde tek tek yapılan ön tarama sona erdiğinde, ayrıntılı müzakerelere geçilebilecek.
kada bude završeno pred-proučavanje pojedinačnih poglavlja, detaljni pregovori mogu da počnu.

gruevski, "ab'den yapılan duyurulara göre, her durum tek tek inceleniyor.
"prema saopštenjima eu svaki slučaj se razmatra pojedinačno.

eski yüzbaşı ayrıca, srebrenica'nın düşüşü sonrasında aldığı emirleri de tek tek saydı.
on je takođe izneo informacije o naređenjima koja je dobio dan nakon pada srebrenice.

"düm tek tek" de pop, oryantal ritmler ve türk müziği etkilerini birleştiren bir parça.
"dum tek tek" je kombinacija popa, orijentalnih ritmova i turskih muzičkih uticaja.

bu kutuyu seçerseniz kde dökümanları incelenerek yeni bir sözlük oluşturulur. ayrı kelimelerin sıklığı her kelimeyi tek tek sayarak hesaplanır.
Ако попуните ово, нови р› јечник се ствара рашчлањивањем документације КДЕ‑ а. Учесталост појединачне р› ијечи се проналази простим бројањем појављивања сваке р› ијечи.

türk pop yıldızı hadise, "düm tek tek" adlı dans parçasıyla eurovision'u kazanmayı umut ediyor.
turska pop-zvezda hadise želi da pobedi na evroviziji sa svojom živahnom pesmom "dum tek tek".

avrupalıların hesaplarına göre abd, euro bölgesinden yüzde 17 daha üretken. Ülkeler tek tek ele alındığında ise pek çoğu için bu fark daha da büyük.
prema podacima samih evropljana, evrozona je 17 odsto manje produktivna od sjedinjenih država i mnoge zemlje pojedinačno čak i više zaostaju.

ancak sonuçlar, karmaşık ve nedensel süreçleri tümüyle hesaba katmaktan ziyade tek tek risk faktörlerine odaklandığından, çevrenin toplam etkisini hafife alma ihtimali büyüktür.
Међутим, постоји вероватноћа да резултати потцене укупан терет болести изазваних утицајима животне средине јер се усредсређују на појединачне факторе ризика и последице по здравље, а не узимају у обзир сложене узрочне везе.

basescu, rumen halkının adayları parti listeleri yoluyla seçmek yerine tek tek seçmesine olanak sağlayan ve mevcut nisbi sistem yerine çoğunluk oylama sistemi getiren bir öneri getirmişti.
bašesku je predložio da se rumunima omogući da direktno biraju individualne kandidate, umesto da to čine kroz stranačke liste, kao i uspostavljanje većinskog izbornog sistema umesto sadašnjeg proporcionalnog.

stojanoviç, bütün suçlar tek tek ele alınması gerekirken, tadiç'inki benzeri hareketlerin bölge ülkeleri arasında dostluk kurulmasına yardımcı olacağını belirtti.
mada svi zločini treba da se individualizuju, rekla je stojanović, potezi kao što je tadićev pomoći će da se uspostavi prijateljstvo među zemljama u regionu.

‹‹böylelikle efendisine borcu olanların hepsini tek tek yanına çağırdı. birincisine, ‹efendime ne kadar borcun var?› dedi.
i dozvavši redom dužnike gospodara svog reèe prvom: koliko si dužan gospodaru mom?

bu evleri tek tek dolaştıkları sırada oldukça üzücü ve korkutucu manzaralarla karşı karşıya kaldıklarını söyleyen anketör ve gönüllüler, terkedilmiş köylerde yaşayan, sadece bahçelerinde yetiştirdikleri ya da komşularının verdikleriyle karnını doyuran, çoğu hasta durumdaki çok yaşlı kişiler gördüklerini anlatıyor.
socijalni radnici i volonteri koji su obilazili takva domaćinstva posvedočili su o tužnim i strašnim prizorima na koje su nailazili. sretali su veoma stare, uglavnom bolesne ljude, koji žive u napuštenim selima, hraneći se samo onim što gaje u bašti ili što im daju komšije.

koreografisi ve şık danslarıyla insanı şaşırtan "düm tek tek" adlı akılda kalıcı şarkısıyla hadise, milyonlarca eurovision izleyenini heyecanlandırmayı ve avrupa'daki çıkışını hızlandırmayı umut ediyor.
sa svojom primamljivom pesmom "dum tek tek", iznenađujućom koreografijom i elegantnim plesom, hadise se nada da će zaintrigirati milione gledalaca evrovizije i povećati broj svojih obožavalaca u evropi.

"birlik kurma fikri, karşılaştıkları sorunları toplu şekilde dile getirmenin, tek tek çözüm aramaktan daha kolay olacağını düşünen üreticiler tarafından ortaya atıldı", diyen sivriç, yerel yetkililerin şarap üreticilerine destek olarak aslında bh'ye yardım etmiş olacaklarını sözlerine ekliyor.
“na ideju da se osnuje udruženje došli su vinari koji su shvatili da njihovi individualni problemi mogu daleko lakše da se predstave ako nastupe zajedno, umesto pojedinačno”, kaže on, dodajući da bi lokalne vlasti pružanjem pomoći vinarima pomogli celokupnoj bih.