Hai cercato la traduzione di liberalleştirilmesi da Turco a Serbo

küreselleşme ve özellikle finans ve ticaretin liberalleştirilmesi, batı avrupa'daki cömert refah devletini zayıflatmaktadır.
globalizacija, a naročito liberalizacija finansija i trgovine, "podriva" bogatu socijalnu državu u zapadnoj evropi.

fakat buna rağmen ekonominin hâlâ zayıf noktaları mevcut ve ab müktesebatı sermaye hesabının tamamen liberalleştirilmesi gibi belirgin değişiklikler yapılmasını gerektiriyor.
ipak, u ekonomiji ima i krhkih oblasti, a zakonodavstvo eu, tzv. acquis communautaire, zahteva i konkretne promene, poput pune liberalizacije kapitalnog računa.

Çarşamba günü yayınlanan bir bildiride mali sektör reformları ve ticaretin liberalleştirilmesi alalarında kaydedilen ilerlemeler kabul edilmesine karşın, emek piyasası ve yargı reformunun yanı sıra hükümetin güçlendirilmesi alanlarında daha fazla çaba gösterilmesi gereğinin altı çizildi.
u saopštenju objavljenom u sredu potvrđuje se napredak u reformi finansijskog sektora i liberalizacije trgovine, ali se ukazuje da se mora učiniti više u oblasti tržišta rada i pravosudnih reformi, kao i na polju jačanja vlade.

Örneğin ab'de serbest sermaye dolaşımı (sermaye hesabının liberalleştirilmesi) bir zorunlukluk iken, zamansız bir açılım tehlikeli kabul edilmektedir.
na primer, slobodni protok kapitala (liberalizacija kapitalnog računa) je u eu imperativ, dok je preuranjeno otvaranje opasno.

imf'nin 90'lar boyunca kendisinden yardım isteyen ülkeleri yönlendirdiği yollar da bu yaklaşımın net örneklerini ortaya koymaktadır.bir diğer örnek de enerji piyasalarının "liberalleştirilmesi"nde, gerekli düzenlemelerden yoksun ve gelişmekte olan piyasalarda, tüketicinin korunmaya muhtaç olduğu piyasalarda vücut bulmuştur.
još jedan primer jeste način na koji su energetska tržišta u bivšim komunističkim ekonomijama "liberalizovana" bez odgovarajuće zakonske regulative koja bi trebalo da zaštiti potrošače.