Hai cercato la traduzione di metnin da Turco a Serbo

metnin gösterileceği dil
На ком језику се приказује текст

metnin içeriğini değiştir
Измени текстуални контекст

metnin kaç milisaniye gösterileceği
Колико милисекунди треба приказивати текст

seçilen metnin yazım denetimi
Пров› јери правопис у изабраном тексту

ekranda görüntülenecek metnin rengi.
Боја за текст ОСД‑ а.

eşleşen metnin vurgulanıp vurgulanmayacağını ayarlar
Треба ли истицати нађени текст

gösterici penceresindeki metnin boyunu büyüt.
Увећавање величине текста у окну приказивача.

ekranda görüntülenecek metnin rengini seçmek için tıklayın.
Кликните да изаберете боју за текст ОСД‑ а.

İçerik menüsünü açmak için metnin üzerinde çift tıklayın
Прикажи контекстни мени дуплим кликом на текст

bu açılır menü gönderilen metnin karakter kodlamasını belirler.
Кодирање знакова које се користи при прос‹ љеђивању текста.

başlık çuğundaki metnin hizalamasını ayarlamak için bu düğmeleri kullanın.
Користите ову дугмад да поставите поравнање текста у насловној траци.

metnin son halinde, müzakereler uzun süreli ve açık uçlu bir süreç olarak nitelendiriliyor.
u konačnom tekstu se pregovori opisuju kao dugotrajan i otvoren proces.

gösterici penceresindeki metnin boyunu küçült. bu simge sadece daha önceden metni büyüttüyseniz çalışır.
Смањивање величине текста у окну приказивача. Ова је икона активна само када сте претходно увећали текст.

ab, kendi kaderini belirleme hakkının şiddet eylemlerini haklı çıkaramayacağını beyan eden metnin çıkarılmasını kabul etti.
evropska unija je pristala da izbaci tekst u kome se kaže da borba za samoopredeljenje ne opravdava nasilje.

ab dışişleri bakanları eylül ayında bir karşı deklarasyon yayınlamaya karar vermelerine karşın metnin içeriği üzerinde anlaşma sağlayamadı.
ministri inostranih poslova eu u septembru su odlučili da izdaju kontra-deklaraciju, ali nisu uspeli da se slože oko teksta.

durum çubuğu metnini değiştirmek isteyen kodları yoksay. web sayfası metnin değiştiğini zanneder fakat gerçekte metin değişmez.
Игнориши покушаје скрипти да пром› ијене текст у траци стања. Веб странице ће мислити да је текст пром› ијењен, док у ствари није.

güvenlik konseyi'ne sunulan her türlü taslak kararı veto etme yetkisi bulunan rusya, metnin sırbistan için kabul edilebilir olmaması halinde bu gücü kullanmakla tehdit etti.
rusija, koja ima pravo da uloži veto na svaki nacrt rezolucije koji dođe pred savet bezbednosti, zapretila je da će to i učiniti ako tekst nacrta ne bude prihvatljiv za srbiju.

metinlerin arkaplanlarının gölgeli görünmesini istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. gölge kullanımı metnin arkaplanından ayrı görünmesini sağlayarak kolay okunmasına yardımcı olur. bu seçeneğin koyu renkli metinlerde bir gölge göstermek yerine metinlerin kenarlarını aydınlatacağını unutmayın.
Попуните ово ако желите да текстуалне етикете бацају с› ијенку на позадину. С› ијенке помажу разазнавање текста тако што га боље издвајају из позадине. Напомена: С мрачним бојама текста, уз ову опцију текст ће бити обавијен св› ијетлим ореолом ум› јесто да баца сенку.

buradan bilinmeyen kelimeyi gösteren bir alıntı metnini görebilirsiniz. eğer bu bilgi bilinmeyen kelime için kullanılacak en uygun kelimeyi seçmek için yeterli değilse, doğruladığınız belgeye tıklayıp metnin daha geniş bir bölümünü okuyabilir ve tekrar buraya dönerek işleme devam edebilirsiniz.
Овд› је можете вид› јети ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у одговарајућем контексту. Ако вам то не буде довољно да изаберете најбољу зам› јену, можете кликнути на документ који пров› јеравате, прочитати већи д‹ ио текста и онда се врати овд› је да наставите с пров› јеравањем.

bu arada rusya, abd ve ab'nin ileri sürdüğü yeni metnin önceki hallerinden pek bir fark göstermediğini söyleyerek, kosova'yla ilgili bir taslak karar hazırlama amaçlı beşinci girişime de taş koydu.
u međuvremenu, rusija je odbacila peti pokušaj izrade nacrta rezolucije o kosovu, ukazujući da se novi tekst koji su podneli sjedinjene države i eu ne razlikuje mnogo od prethodnih verzija.