Hai cercato la traduzione di monitor da Turco a Serbo

2008 gallup balkan monitor: kosovalı arnavutlar iyimserliği bırakmıyorlar
galupov balkan monitor 2008: kosovski albanci ostaju optimistični

anketin tamamı ve sonuçlarını www. balkan- monitor. eu adresinde bulabilirsiniz.
istraživanje u celini i rezultati mogu se pronaći na www. balkan- monitor. eu

panel üyeleri gallup balkan monitor anketini tartıştılar. [tomislav georgiev]
učesnici panela razgovaraju o istraživanju galup balkan monitora. [tomislav georgijev]

balkan monitor tarafından yürütülen bir anketin sonuçları geçtiğimiz hafta zagreb'de açıklandı.
rezultati istraživanja balkan monitora predstavljeni su prošle nedelje u zagrebu.

2008 gallup balkan monitor, avrupa balkanlar fonu ortaklığıyla batı balkanlar'ı konu alan bir rapor yayınladı.
galupov balkan monitor 2008 je, u partnerstvu sa evropskim fondom za balkan, objavio izveštaj kojim je obuhvaćen zapadni balkan.

eylül ve ekim 2008'de yürütülen balkan monitor anketi bölgede gerçekleştirilen en büyük kamuoyu yoklaması olma özelliğini taşıyor.
istraživanje balkan monitora -- sprovedeno u septembru i oktobru 2008 -- najveće je istraživanje javnog mnjenja sprovedeno u regionu.

kuzey kosova dengesizliğini sürdürmekle birlikte, christian science monitor dergisinden elizabeth pond gibi bazı insanlar ihtiyatlı bir iyimserlik için bazı nedenler bulabiliyorlar.
dok severno kosovo ostaje nestabilno, neki sada vide razloge za umereni optimizam, poput elizabet pond, novinarke kriščen sajens monitora.

arnavut iş dergisi monitor'e göre, bazı prestijli alman ve avusturya bankaları arnavut bankacılık sektörüne girmek için vites yükseltiyorlar.
prema pisanju albanskog poslovnog magazina monitor, neke ugledne nemačke i austrijske banke spremanju se da uđu u albanski bankarski sektor.

agİt spillover monitor misyonu, makedonya'nın tetovo kenti ile Üsküp'ü bağlayan geleneksel bahar maratonunu düzenledi.
oebs-ova posmatračka misija organizovala je cvetnu trku, tradicionalnu stafetnu trku od makedonskog grada tetova do prestonice skoplja.

2008 balkan monitor araştırmasında katılanların büyük oranının ülkelerin siyasi kurumlarına güvenmeyerek onlara "sadece alt seviyede not" verdiklerine dikkat çekildi.
istraživanje balkan monitora 2008 pokazuje rasprostranjeno nepoverenje ispitanika u političke institucije svojih zemalja, jer im daju samo "nižu srednju ocenu".

abd'li ekonomik danışmanlık firması rge monitor'un en son raporuna göre, doğu avrupa 2010 yılı için en kötü ekonomik hedeflere sahip bulunuyor.
istočna evropa ima najgoru ekonomsku perspektivu u 2010. godini, stoji u poslednjem izveštaju američke ekonomske konsultantske kuće rge monitor.

balkan monitor tarafından yürütülen bir ankete göre, hırvat halkının çoğunluğu yaşamlarından memnun olsa da, %64'ü ülkelerinin yanlış yönde gittiğine inanıyor.
mada je većina hrvata zadovoljna svojim životom, 64 odsto njih veruje da zemlja ide u pogrešnom smeru, navodi se u istraživanju balkan monitora.

keşifte kullanılan ekipmanı sağlayan monitor holding'in müdürü blazo curoviç, "belgrad'ı tam ortasında bile mezarlar var." dedi.
„grobnice postoje čak i u samom centru beograda“, rekao je blažo Đurović, direktor monitor holdinga, čija je oprema korišćena prilikom otkrivanja grobnice.

(ft - 25/05/06; yüksek temsilciler dairesi, see security monitor - 24/05/06)
(ft - 25/05/06; kancelarija visokog predstavnika, bezbednosni pregled jugoistočne evrope - 24/05/06)

(afp, ap, agİt, makfax - 04/01/07; see security monitor -- 27/12/06 - 29/12/06; ap - 21/12/06)
(afp, ap, oebs, makfaks - 04/01/07; bezbednosni pregled jugoistočne evrope -- 27/12/06 - 29/12/06; ap - 21/12/06)