Hai cercato la traduzione di saygısızlıktan da Turco a Serbo

Çok sayıda polis memuru emre itaatsizlik ve otoriteye saygısızlıktan açığa alındı.
nekoliko policajaca suspendovano je zbog neposlušnosti i nepoštovanja nadležnih.

vukojeviç mahkemenin kurallarına uymadığı takdirde, mahkemeye saygısızlıktan kovuşturmaya tabi tutulabilir.
ako vukojevićeva ne bude poštovala pravila suda, mogla bi da se suoči sa krivičnim gonjenjem za nepoštovanje suda.

geçen hafta lahey mahkemesi sekiz hırvat gazetecinin mahkemeye saygısızlıktan sorguya çekilmesini emretmişti.
haški tribunal je prošle nedelje naložio ispitivanje osam hrvatskih novinara zbog mogućeg nepoštovanja suda.

21 ocak'ta, icty yargıçları savcılığın yazdığı bir kitapta koruma altındaki üç tanığın kimliklerini ifşa etmekten seselj aleyhinde mahkemeye saygısızlıktan ek suçlamalarda bulunma talebini kabul ettiler.
sudije mskj su 21. januara odobrile zahtev tužilaštva za dodatne optužbe protiv Šešelja zbog nepoštovanja suda, zato što je otkrio identitet tri zaštićena svedoka u knjizi koju je napisao.

bm savaş suçları mahkemesi eski bir kosova kültür bakanıyla yardımcısını Çarşamba günü eski kosova başbakanı ramuş haradinay'ın davasında koruma altındaki bir tanığı sindirmeye çalıştıkları için mahkemeye saygısızlıktan suçlu buldu.
haški tribunal za ratne zločine u sredu je proglasio krivim bivšeg kosovskog ministra kulture i njegovog pomoćnika za nepoštovanje suda, zato što su pokušali da zaplaše zaštićene svedoke na suđenju bivšem kosovskom premijeru ramušu haradinaju.

bm savaş suçları mahkemesi, eski kosova başbakanı ramuş haradinay ve yardımcılarının yargılandığı davanın baş tanığı Şefket kabaşi'yi, 16 eylül cuma günü mahkemeye saygısızlıktan iki ay hapse mahkum etti.
tribunal za ratne zločine izrekao je u petak (16. septembra) Šefketu kabašiju, glavnom svedoku na suđenju bivšem kosovskom premijeru ramušu haradinaju i njegovim saradnicima dvomesečnu zatvorsku kaznu zbog nepoštovanja suda.

mektubunda ljajiç, 2004-2006 yılları arasında unmik'e başkanlık etmiş olan jessen-petersen aleyhinde mahkemeye saygısızlıktan soruşturma açılması yönünde ısrar ediyor.
on u pismu insistira da se povede istraga o nepoštovanju suda protiv jesen-petersena, koji je vodio unmik od 2004. do 2006. godine.

"faşist saldırıları haklı gören ve milyonlarca nazi kurbanının anısına saygısızlık eden bu hayâsız meydan okuma, kesinlikle kabul edilemez ve medeni avrupa'dan hakettiği tepkiyi görmelidir."
„apsolutno je očigledno da su ovakve bestidne i razmetljive izjave, koje opravdavaju fašističku agresiju i skrnave sećanje na milione nacističkih žrtava, nedopustive i na njih civilizovana evropa treba da reaguje adekvatno“, kaže se u zaključku.