Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selam nasılsın
Ultimo aggiornamento 2024-02-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bütün kutsallar size selam eder.
blagodat gospoda naeg isusa hrista i ljubav boga i oca i zajednica svetog duha sa svima vama. amin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sizin için çok çalışmış olan meryeme selam söyleyin.
pozdravite mariju, koja se mnogo trudila za nas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“selam, bu sabah aldığım paketleri açtın mı?
"halo, da li si otvorio kesice koje sam kupio jutros?
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
laodikyadaki kardeşlere, nimfaya ve evindeki topluluğa selam edin.
pozdravite braæu u laodikiji, i nimfana i domaæu crkvu njegovu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.
pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesih İsa yolunda emektaşlarım olan priska ve akvilaya selam edin.
pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.
jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyerek onu selamlamaya başladılar.
i stadoe ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care judejski!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dosdoğru İsaya gidip, ‹‹selam, rabbî!›› diyerek onu öptü.
i odmah pristupivi k isusu reèe: zdravo, ravi! i celiva ga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
size gelip de bu öğretiyi getirmeyeni evinize almayın, ona selam bile vermeyin.
ako ko dolazi k vama i ove nauke ne donosi, ne primajte ga u kuæu, i ne pozdravljajte se s njim;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filologusla yulyaya, nereusla kızkardeşine, olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.
pozdravite filologa i juliju, nireja i sestru njegovu, i olimpana, i sve svete koji su s njima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soydaşım herodiona selam söyleyin. narkisin ev halkından rabbe ait olanlara selam söyleyin.
pozdravite irodijona, rodjaka mog. pozdravite domaæe narkisove, koji su u gospodu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesihin beğenisini kazanmış olan apellise selam söyleyin. aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.
pozdravite apelija, okuanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pavlus, silvanus ve timoteostan babamız tanrıya ve rab İsa mesihe ait selanik kilisesine selam!
od pavla i silvana i timotija crkvi solunskoj u bogu ocu naem i gospodu isusu hristu:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sonra şöyle bir mektup yazdı: ‹‹klavdius lisiastan, sayın vali felikse selam.
i napisa poslanicu u kojoj ovako govorae:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesihin elçileri arasında tanınmış ve benden önce mesihe inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım andronikusla yunyaya selam edin.
pozdravite andronika i juniju, rodbinu moju, i moje drugare u suanjstvu koji su znameniti medju apostolima, koji i pre mene verovae hrista.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bana ve bütün inanlılar topluluğuna konukseverlik eden gayus size selam eder. kent haznedarı erastusun ve kuartus kardeşin size selamları var.
pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tanrının isteğiyle mesih İsanın elçisi atanan ben pavlustan efeste bulunan kutsallara, mesih İsaya ait olan sadıklara selam!
od pavla, po volji boijoj apostola isusa hrista, svetima koji su u efesu, i vernima u hristu isusu:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yustus diye tanınan yeşu da size selam eder. tanrının egemenliği için çalışan emektaşım yahudiler yalnız bunlardır. bunlar bana teselli oldular.
i isus, prozvani just, koji su iz obrezanja. ovo su jednini moji pomagaèi u carstvu boijem koji mi bie uteha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: