Hai cercato la traduzione di tehlike da Turco a Serbo

tehlike
opasnost

tehlike bahçeleridescription
Вртови опасностиdescription

doktorlar hayati tehlike bulunduğunu sanmıyor.
doktori ne smatraju da joj je zivot u opasnosti.

demir, "bence türkiye tehlike altında.
"mislim da je turska na kocki", rekao je on.

tehlike geçince çete viyana'ya geri taşındı.
kada je mislila da je teren čist, banda se vratila u beč.

makedonya'daki eski arabalar trafikte tehlike yaratıyor
stariji automobili u makedoniji predstavljaju opasnost u saobraćaju

bu tehlike, kampçılık ve doğa yürüşü gibi doğa faaliyetlerini sınırlıyor.
aktivnosti u prirodi kao što su šetnje i kampovanje limitirani su zbog opasnosti.

bu gibi durumlarda kosovalı sırplar da kesinlikle tehlike altında olacaktır.
u takvim situacijama i kosovski srbi bi sigurno bili na udaru.

tatbikat senaryoları arasında bir kimyasal tehlike de yer aldı. [nato]
jedan od scenarija vežbe uključivao je hemijski incident. [nato]

polis kaynaklarından verilen bilgilere göre memurun yaraları hayati tehlike taşımıyor.
njegove povrede nisu bile opasne po život, saopštili su izvori iz policije.

seemo ayrıca kişisel güvenliği tehlike altındaki gazeteciler için de destek arıyor.
seemo takođe pomaže novinarima čija je lična bezbednost ugrožena.

bh'deki tehlike öncelikle bh'nin hâlâ kanunsuz bir yer olmasından kaynaklanıyor.
opasnost za bih pre svega leži u činjenici da je bih ostala sredina u kojoj vlada bezakonje.

büyük yunan kulüplerinin organize taraftarları gitseydi, o zaman büyük tehlike olurdu.
da su putovali organizovani navijači najvećih grčkih klubova, onda bi to bila velika opasnost.

en fazla tehlike altında bulunan grup olan romanlar hem ayrımcılık hem de şiddete maruz kalıyorlar.
romi su najugroženija grupa, koji su meta kako diskriminacije, tako i nasilja.

gazeteciler, ringier'in müdahalesinin gazetenin bağımsızlığına yönelik ciddi bir tehlike oluşturduğunu belirtmişlerdi.
uplitanje ringijea predstavljalo je pretnju nezavisnosti lista, istakli su oni.

cezaevleri kurulu, tüberkülozun yanı sıra cinsel hastalıklar ve karaciğer hastalıklarının da potansiyel tehlike olduğunu belirtti.
pored tuberkuloze, komitet kaznenih ustanova kao potencijalne opasnosti naveo je i venerične i bolesti jetre. međutim, glavni problem rumunskih zatvora je prenatrpanost.

polise göre, aralarında 3 de abd vatandaşının bulunduğu tutuklular "karadağ halkına tehlike oluşturdular".
uhapšeni, uključujući trojicu državljana sjedinjenih država "predstavljali su opasnost po građane crne gore", saopštila je policija.

artık ateşli silahlar kullanan kaçak göçmenlerle karşılaşıyoruz; dolayısıyla tehlike artık eskisinden daha büyük.”
sada krijumčari ljudi upotrebljavaju vatreno oružje, pa su opasnosti velike“, dodaje on.

ancak çevreciler, türkiye'deki yüksek seviyedeki sismolojik aktivitenin tehlike arz ettiğini savunarak bu fikre karşı çıktılar.
međutim, organizacije za zaštitu životne sredine oštro su se protivile toj ideji, ukazujući da visok nivo seizmoloških aktivnosti u turskoj predstavlja rizik.

bu yüzden kampanya dahilinde, olasi bağış kaynaklarına yönelik, eserlerin tarihini ve neden tehlike altında olduklarını anlatan broşürler hazırlandı.
zbog toga su u okviru kampanje pripremljene brošure za potencijalne donatore u kojima su opisani istorija spomenika i razlozi njihove ugroženosti.