Hai cercato la traduzione di turk da Turco a Serbo

turk kizlar sikish
Турски девојке су сикисх

amerika/ grand_ turk
Америка/ Велики_ Турк

(cnn turk, the guardian, aki)
(turski cnn, gardijan, aki)

bush, sloven mevkidaşı danilo turk ile kosova konusunda da görüştü.
buš je sa svojim slovenačkim klegom danilom turskom razgovarao o kosovu.

turk, birliğin aday ülkelere karşı sözünde durmamasının itibarını zedeleyebileceği görüşünde.
turk kaže da bi se mogao dovesti u pitanje kredibilitet unije, ukoliko ne ispuni svoje obaveze prema zemljama kandidatima.

turk, referandumun anlaşmanın parlamentoda onaylanmasından önce düzenlenmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
on je dodao da bi referendum trebalo da bude održan pre nego što parlament ratifikuje sporazum.

turk, değişikliklerde slovenya'nın açık denize karadan ulaşımına önem verileceğini belirtti.
on je objasnio da su amandmani fokusirani na teritorijalni pristup sloveniije otvorenom moru.

geçen hafta hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç, durumu sakinleştirmek amacıyla sloven mevkidaşı danilo turk ile resmi olmayan bir görüşme yaptı.
hrvatski predsednik stipe mesić održao je prošle nedelje neformalan sastanak sa slovenačkim kolegom danilom turkom, u pokušaju da smiri situaciju.

ankarabagimsizlik ilan eden turk devletini tanıyan tek hükümet oldugu gibi, uluslararası düzeyde tanınan kıbrıs rum yönetimini tanımıyor ve bu devletle ticari veya diplomatik ilişki kurmuyor.
sama ankara priznaje otcepljenu državu u toj oblasti, istovremeno ne priznajući ili ne održavajući trgovinske i diplomatske odnose sa međunarodno priznatom vladom kiparskih grka.

slovenya cumhurbaşkanı danilo turk 24 aralık'ta sırbistan'a ab üyelik yolundaki ilerlemesini hızlandırma çağrısında bulundu.
slovenački predsednik danilo turk pozvao je srbiju 24. decembra da ubrza svoj napredak ka članstvu u eu.

bakanın yorumları, sloven mevkidaşı samuel zbogar'ın yanı sıra cumhurbaşkanı danilo turk ve başbakan borut pahor ile bir araya geldiği ljubljana ziyaretinde geldi.
on je to izjavio tokom posete ljubljani, gde se sastao sa slovenačkim kolegom samuelom Žbogarom, kao i sa predsednikom danilom turkom i premijerom borutom pahorom.

ankara'nın bu haftasonunda lizbon'da yapılacak olan nato zirvesinde nihai kararını açıklaması bekleniyor. (cnn turk, ria novosti, press tv - 13/11/10)
očekuje se da će ankara saopštiti svoju konačnu odluku na samitu nato-a u lisabonu krajem ove nedelje. (cnn turk, ria novosti, pres tv - 13.11.2010)