Hai cercato la traduzione di çıkanlar da Turco a Slovacco

yeni çıkanlar.
filmy... novinky.

karşı çıkanlar.
všetci sú proti? nie.

karşı çıkanlar?
kto je proti?

- karşı çıkanlar.
sú to všetko protiklady?

- karşı çıkanlar?
- tí, čo sú proti?

İlk çıkanlar arasındaydı.
bola medzi prvými evakuovanými.

eve giren çıkanlar?
a čo ten prístup do domu?

ağzımdan çıkanlar delilik.
keď sa počujem, tak to znie šialene.

Üstünden çıkanlar nerde?
kde sú jeho veci?

bunlar küçültme. yani çıkanlar.
zmenšenie, toto vyšlo von.

son çıkanlar neler, dostum?
Čo je to posledné, priateľovi?

ağzından çıkanlar başımı ağrıtıyor.
zo slov ktoré ti vychádzajú z pusy ma bolí hlava.

bana bak. ağzından çıkanlar ürkütücü.
keď to vychádza z teba, vyznie to strašidelne.

- bilim fuarında yumurtadan çıkanlar.
- tí sa vyliahli na vedeckej výstave.

- kahretsin, arka kapından çıkanlar var.
sakra, čo je lietanie k zadným dverám.

ağzından çıkanlar hiç de hoş değil.
mala by si si dávať pozor na jazyk, maličká.

lior'da ortaya çıkanlar gibi duruyorlar.
vyzerajú ako jedny z tých, čo sa zjavili v liore.

sen ve ben oraya ilk çıkanlar olabiliriz.
ty aj ja by sme mohli byť prví.

cennete karşı çıkanlar ölümü karşılar!
tých, čo odporujú nebesám, postretne smrť! tých, čo odporujú nebesám, postretne smrť!

ama karşı çıkanlar da onun öfkesini hissedermiş.
ale tý ktorý odporovali, pocítili jeho zúrivosť.