Hai cercato la traduzione di başyapıt da Turco a Slovacco

başyapıt!
majstrovské dielo!

bir başyapıt.
majstrovské dielo.

tam bir başyapıt
povolím vám vstup do izby so zbierkami.

bu bir başyapıt.
majstrovské dielo.

tam bir başyapıt!
je to majstrovské dielo.

bu film bir başyapıt.
ten film je majstrovské dielo.

harika. - bir başyapıt.
- je to veľmi pekné.

bu büyük bir başyapıt
ty cisára ling tak nenávidíš, prečo ma nútiš ísť do tejto izby so zbierkami?

bu bir başyapıt olacak.
bude to veľdielo.

İşte bu... bir başyapıt.
toto... je majstrovské dielo.

"bu bir başyapıt, bay poe.
"je to majstrovské dielo, pán poe.

o bir şaheser bir başyapıt.
je to majstrovské dielo, meisterwerk.

başyapıt ile karıştırma, margery.
nemôžte bojovať s umeleckým dieľom, margery.

başyapıt, görmek ister misin?
harry, chces vidiet velke umenie?

aradı zaten uçmak bir başyapıt
tento muž sa volá keun cosut je najlepší vrhač nožov na svete.

başyapıt bile olsa kimse onla konuşamaz jane
viem, že pre vstup do izby musíme ponúknuť dar.

onu bir başyapıt olarak gören sensin.
to ty sa na ňu pozeráš ako na umelecké dielo.

bir başyapıt. sana en kısa zamanda dinletirim.
mám ešte jeden majstrovký kúsok, ... ktorý môžeš počuť hneď teraz.

duvar gibi sağırken bir başyapıt oluşturmak gibi mi?
alebo zloženie majstrovskej skladby, keď ste hluchý?

başyapıt bitti yani benim de onunla işim bitti.
veľdielo bolo dokončené a tak to bolo aj so mnou.