Hai cercato la traduzione di dostane da Turco a Slovacco

dostane
priateľský

dostane bir kaç soru.
len pár priateľských otázok.

- pek dostane değiller.
- nie až tak priateľský.

ben dostane olan adamım.
som priateľský chlapík.

- dostane bir sohbet için.
priateľský rozhovor.

bazıları dostane profesyoneller olur.
niektorí sa obrátia na priateľského profesionála.

dostane bir rekabetmiş, hadi lan.
priateľská konkurencia, to určite.

- dostane bir şekilde halledelim.
urob to slušne.

- dostane mi? kesinlikle hayır.
- v priateľskom duchu?

hayır, iki boşanmamda dostane idi.
- nie, nie. oba razy sme sa rozišli v dobrom.

sadece dostane bir kaç soru soracağız.
len zopár priateľských otázok

eski dostane hizmet, tabi yeni bir adla.
rovnaké služby, nové meno.

sam, carson, yeterince dostane insanlar.
sam i carson sú priateľskí.

ruslara da, dostane birilerine de benzemiyorlar.
nie, nevyzerajú ako rusi.

kocasına döneceğinden bahsettiği dostane bir konuşma.
priateľská konverzácia, v ktorej vám povedala, že sa vráti k manželovi.

barış içinde ve dostane bir şekilde geldim.
prichádzam v mieri, ako priateľ.

seninle biraz dostane bir şekilde kapışalım dedim.
hovoril som si, že by ti neuškodilo trochu priateľskej konkurencie.

sakın yanlış anlama, sen de çok dostane davrandın.
rozumej mi dobre, kámo, ale ty si bol tiež priateľský.

yalnızca dostane bir yüzün varlığından emin olmak istedim.
chcela som mať istotu, že stretnem priateľskú tvár.

- bu oda, son görüşmemizdekinden.. - ...daha az dostane görünüyor.
táto miestnosť vyzerá o dosť menej priateľsky ako tá, v ktorej sme sa stretli prvýkrát.