Hai cercato la traduzione di enver da Turco a Slovacco

- enver sedat?
anwarom sadatom?

enver has amerikandı.
anwar bol normálny americký chlapec.

enver el-avlakİ 2001
anwar al awlaki kostol falls, 2001

adı ne? enver sedat.
anwar sadat.

müşterinin adı enver clerik.
meno klienta je... enver clerik.

sana yardımcı olayım, enver.
pomôžem vám s tým, enver.

enver el-avlaki bu adı biliyordum.
anwar al-awlaki.

enver sedat' la... gitmem gerekiyor.
musel by som ísť s, ehm... anwarom sadatom.

- enver geçen ay şartlı tahliye olmuş.
- minulý mesiac envera prepustili na podmienku.

- logan ve enver arasında sorun var mıydı?
- mal logan s enverom nejaké problémy?

bu kişi enver el-avlaki. sürgün edilmiş bir amerikalı...
ten muž je anwar al-awlaki, vyhnaný američan ktorý bol...

- tahmin edeyim, enver anlaşmaya yanaşıp, kadını yakmış.
- tipnem si, že enver sa dohodol a všetko zvalil na ňu.

adı enver'di. uyuşturucu işindeydi, onda her türlü pis iş vardı.
mal prsty v drogách a iných ilegálnych veciach.

bu yüzden enver endişeliydi biz de ailesini yanımıza aldık ve o da dağlara gitti.
tak viete, anwar mal skutočne obavy. tak sme vzali jeho rodinu k sebe a on odišiel do hôr.

ve bu çoğu amerikalının "enver el-avlaki bir teröristtir" demesi için yeterliydi.
a mnohým američanom to stačilo, aby povedali: "anwar al-awlaki je terorista."

enver 11 eylül'den önce kasetleri ve vaizleri sebebiyle tüm dünyada İngilizce konuşulan toplumlarda popüler olmuştu.
anwar sa stal známym pred 11-tym septembrom, pretože jeho kázne a jeho nahrávky boli veľmi populárne v celom anglicky-hovoriacom svete.

radikal imam enver el-avlaki artık usame bin ladin'in kendisi kadar tehlikeli olabilir.
radikálny duchovný anwar al-awlaki mohol byť teraz hrozbou, ako usáma bin ládin sám.

enver'in babası amerikan yasaları altında adalet istiyor olabilir ama amerikan İha'ları çoktan uçuşlara başlamıştı bile.
anwarov otec možno volal po spravodlivosti podľa amerického práva, ale americké strely už lietali nad hlavou.

eğer, eğer stratejik anlamda çok tehlikelilerse yemen'deki enver el - avlaki gibi o zaman geleceğinde kesinlikle bir füze vardır.
ak sú nebezpeční na strategickej úrovni, ako anwar al-awlaki z jemenu, rozhodne má raketu vo svojej budúcnosti.

el-majalah hadisesinden sonra enver'in adı tüm haberlerde çıktı ve İha'lar Şabva şehri üstünde uçmaya başladı.
po incidente v al-majalah a keď bol anwar vo všetkých správach, strely začali lietať ponad shabwah.