Hai cercato la traduzione di güçlendirecek da Turco a Slovacco

bu bağlantıyı güçlendirecek.
zosilní to spojenie.

bu hayatla bağlarımızı güçlendirecek.
to upevní naše spojenie so svetom.

- beni daha fazla mı güçlendirecek?
bude mi silnejšie ?

bu sadece bizim inancımızı güçlendirecek.
tajomstvo že iba viera nás udrží.

her gün biraz seni güçlendirecek değil mi?
trochu krvi každý deň ťa spraví silnejším, je tak?

yasa değişikliğiniz almanya'nın elini güçlendirecek.
váš dodatok zaväzuje vládu jeho veličenstva k zmluve, ktorá dáva nemecku navrch.

harika bir eğitim alacak ve referanslarını güçlendirecek.
bude mať skvelý výcvik, a šancu vylepšiť si odporúčania.

"kurban olmayı reddediyorum." bu sizi güçlendirecek--
odmietam byť obeťou. skoncentrujete svoje sily na boj.

metalin içinde büyüyecek ve olgunlaştığı zaman onu güçlendirecek.
vrastie do kovu. počas rastu ho spevní.

gün boyunca, aklımı ve vücudumu güçlendirecek şeyler yapıyorum.
mám podrobný postup, ktorým posilňujem svoje telo i svojho ducha.

hipersürücülerini modifiye etmenizi sağlıyor, böylece wraith sürücülerini güçlendirecek.
núti vás upravovať vaše hyperpohony, aby mohla vylepšiť tie wraithské.

bu bizim şahsi gücümüzü sınırlayacak. ama topluluk bizi daha da güçlendirecek.
zníži naše vlastné schopnosti, ale posilní nás ako skupinu.

burada sizi kendinize getirebiliecek şarap var. burada sizi güçlendirecek ekmek var.
tam je víno, ktoré vás osvieži, tam je chlieb, čo vás posilní.

hayatta kalmalarının en iyi yolu gen havuzunu güçlendirecek kadar sağlıklı birileriyle takılmak.
najväčšia nádej prežiť je páriť sa s hocikým dostatočne zdravým a obohatiť genopól.

başbakan önümüzdeki hafta kongreye yıllık konuşmasını gerçekleştirecek, konuşmalarını güçlendirecek konu başlıklarına bayılırlar.
prezident bude rečniť ku kongresu a vždy rád spomenie nejakú pikošku.

28 yıllık sıkı bir çalışma yapıldı... ... ta ki büyütüp güçlendirecek... ... sütü geliştirene kadar.
trvalo mi 28 rokov tvrdej práce než som vyvinula zloženie mlieka, ktoré im pomohlo nabrať veľkosť a silu.

bulutları tohumlamakla kalmayacak... aynı zamanda onları smart rain adını verdiğimiz yüksek besin değerli kaynaklarla güçlendirecek.
jednak, že dážď zvlhčí pôdu, posilní všetky plody so zdrojom živiny bohatých vôd. hovoríme ... o inteligentnom daždi.

artik bu kolye güçlerini dizginleyecek, koruyacak ve çogalmasini saglayacak. - beni daha fazla mi güçlendirecek?
james, bol úbohý farmár ktorého dvojča bolo predurčené byť princom.

Özellikle arazi ve su kaynakları, kaynak yönetimine yönelik, entegre ekosistem temelli yaklaşımları güçlendirecek uygun giriş noktaları sunar.
najmä pôda a vodné zdroje ponúkajú životaschopné vstupné body pre posilnenie integrovaných prístupov k riadeniu zdrojov založených na ekosystéme.

dolayısıyla ilk yatırım önceliği en az gelişmiş ülkelerin 10 tanesinde altyapı kurulmasıyla birlikte, temel iş ortamını güçlendirecek insan kaynakları yatırımları yapılmasına odaklanmaktadır.
prvá investičná priorita sa preto zameriava na budovanie infraštruktúry v 10 najmenej rozvinutých krajinách, v kombinácii s investíciami do ľudských zdrojov na posilnenie základného podnikateľského prostredia.