Hai cercato la traduzione di istenmiyorsun da Turco a Slovacco

sen istenmiyorsun.
si obyčajný nepodarok.

- "ve istenmiyorsun."
- "a nežiadúca."

burada istenmiyorsun.
conner: nie si tu vítaný.

burada istenmiyorsun!
- nie si vítaní!

- burada istenmiyorsun.
- nechcem vás tu!

buralarda pek istenmiyorsun.
nie si tu vítaná.

- sen istenmiyorsun, steven.
- nie si tu vítaný, steven.

artık burada istenmiyorsun.
nie si tu už viac vítaný.

burada istenmiyorsun, rahip.
nie si tu vítaný, kazatel'.

benim olduğum yerde istenmiyorsun.
nie si tu vítaný.

burada istenmiyorsun, anlamadın mı bunu?
nechceme vás tu. nechápete to?

burada artık istenmiyorsun lois griffin.
už tu nie si vítaná lois griffin.

lanet olası bodrumumda istenmiyorsun rick!
nebol si sem kurva pozvaný!

beni artık neden tedavi etmek istenmiyorsun?
prečo ma už nechcete liečiť?

hem sen kapa çeneni, mısır Çöreği, çünkü sen de evde istenmiyorsun.
zavri zobák, johnny cade, pretože teba nechcú doma vôbec!

lütfen sebituana'ya bebeği için üzgün olduğumu söyleyin. burada istenmiyorsun.
povedz náčelníkovi, že smútime nad jeho stratou.

burada istenmiyorsun! 25 yıllık çalışma hayatımın, 15 yılını bu istasyonda geçirdim.
nie si tu vítaný.... 25 rokov v práci, z toho 15 v tomto dome!

ruh, uzaklaş. burada istenmiyorsun. michelle morel'in ruhu ile konuşmak istiyoruz.
chceme si len pohovoriť ... s duchom michele morel.

"siz almanlar artık bu dünyada istenmiyorsunuz"... bu ne büyük bir iyilik olurdu!
"vy nemci už nie ste viac potrební na tomto svete"... aké požehnanie by to bolo!