Hai cercato la traduzione di manikürlü da Turco a Slovacco

ne yüzsüzlük... manikürlü sahtekar!
je to len namanikúrovaný šašo.

Şekilli saçın, manikürlü ellerin.
tvoj účes od kaderníka, tvoje pekné nechty.

asla manikürlü hukuk mezunu bir kadını azımsamayın.
- Áno? nikdy nepodceňujte ženu s francúzskou manikúrou a diplomom z práva z harvardu.

ben enid gibi manikürlü ve saçları parfümle yepılmış değilim!
nie som ako enid, s manikúrou a načesaná za pultom s parfémami!

merhaba tatlı, yeni manikürlü, yeni bronzlaşmış kappa kardeş.
ahoj drahá, čerstvo namanikúrovaná, sprejom-opálená, sestra kapa.

volf helenia dükü manikürlü tırnaklarının ucuna kadar bir viyanalı ve karmaşık durumlardan hoşlanıyor.
knieza wollf helenia, je... v srdci viedencanom az do spicky jeho nalakovanych nechtov. on miluje zapletky.

manikürlü bir sporcu, aşırı parfüm, dar pantolon, ve 20 senelik spor bir araba kullanıyor.
atlét s pestovanými nechtami, príliš veľa kolínskej, príliš tesné nohavice, a jazdil na dvadsať ročnom silnom fáre.

Önemli olan kızımla benim zaman geçirmem, karen onu senin nazik, manikürlü ellerine atmak değil.
um, well, vlastne pre mňa je dôležité stráviť čas s dcérou, karen, a nie stratiť ju v tvojích schopných manikúrovaných rukách.