Hai cercato la traduzione di melankoli da Turco a Slovacco

melankoli
melanchÓlia larsa von triera

melankoli.
depresia.

- melankoli.
- melancholické.

hepsi melankoli.
to je melancholické.

sullivan... melankoli.
sullivan... je zádumčivý.

Üstüme kurtulamadığım bir melankoli çöktü..
premohol ma pocit melanchólie a nemohol som sa ho zbaviť.

evet,o içerde bir melankoli zamanıydı.
Áno, bol to čas plný melanchólie.

melankoli ve kabızlık arası bir bakış.
niečo medzi melanchóliou a zápchou.

bunu, rasgele melankoli nöbetleri takip etti.
nasledovali náhodné záchvaty melanchólie.

melankoli eğilimliydi. senin de bildiğin gibi abby.
bol náchylný k malomyseľnosti, ako vieš, abby.

sağlığı ve melankoli nöbetleri hayatını çekilmez bir hale getiriyordu.
pri jej zdraví a záchvatoch melanchólie nemal jej život zmysel žiť.

melankoli, nostaljiden daha havalı diye nasıl da ısrar etmişti.
ako trval na tom, že "melanchólia" je viac cool, ako "nostalgia".

bu tehlikeli melankoli beni sana yaklaştırıyor. benim savaşlarım ikimizi ayırıyor.
priviedla ma k tebe nebezpečná melanchólia, ale moje bitky nás rozdelia.

hafif belirtileri ise seks arzusu, cinsel soğukluk, melankoli, endişe.
ale v miernejších formách sú prejavy: nymfománia, frigidita, melanchólia, úzkosti...

birisi bana "aslında orada değil" dediğinde, melankoli ve hoşnutsuz bir ifade içinde aşağı yukarı yürümesini izliyordum.
pozoroval som ho, chodiť hore dolu s melancholickým výrazom na tvári, a niekto mi povedal: "on tam nie je.

"uyan melankolinin anası uyan ve ağla!"
"zobuď sa, matka melanchólia, "zobuď sa a nariekaj!