Hai cercato la traduzione di onarılması da Turco a Slovacco

onarılması gereken kıyafetin var mı?
máte oblečenie , ktoré potrebujú opravu ?

bunların da onarılması lazım ayakkabıcı.
- potrebujem ich opraviť, topánkar.

robby ray, çatının onarılması gerekiyor.
oh, robby ray, mohol by si dať do poriadku odkvap.

yarış için bu kızın onarılması lazım.
potrebujem, aby ste mi ho opravili na závody.

bir tünel çökmüş, temizlenip onarılması gerek.
zrútil sa nám tunel, potrebuje vyčistiť a opraviť.

elimde onarılması gereken kırık bir fincan var.
musím opraviť rozbitú šálku.

beklendiği gibi ancak kırılan kalbin onarılması biraz zaman alır.
- ako sa dá očakávať. zlomené srdce potrebuje dlhší čas na zahojenie.

bu sanki bir tesisatın yeniden bağlanması bir şeyin onarılması gibi bir histi.
ten pocit je podobný, ako keď sa drôty opätovne spoja, ako keď sa niečo opraví.

daha yeni eve geldin, benim tek yaptığımsa onarılması gereken şeylerin listesini çıkarmak.
prídeš domov, a všetko čo robím je odriekam ti veci, ktoré sú pokazené.

michale may çocukken geçirdiği bir kazada yitirdiği gözlerinin onarılması için sıradışı bir ameliyat geçirdi.
tréner nám vždy hovorieva: chodievajte skoro spať. pretože ak nebudeme dosť spať, odzrkadlí sa to v našej hre.

bugün yapacak çok işim var... çok fazla tarlam var... ama bir şeyi hallettim derken... onarılması gereken yeni bir şey çıkıyor.
mám toho dnes veľa na práci. veľa akrov odtiaľ. keď si myslím, že som s jednou vecou hotový ďalšia potrebuje opravu.

ayrıca, yeni bir bilgi sistemi aracılığıyla, hesap verebilirlik ve saydamlık bakımından eksikliğin giderilmesi, vatandaşlar arasında devletlere, bilime ve iş dünyasına karşı güven kaybının onarılması gerekir.
v ostatných desaťročiach sa posilnila úloha, ktorú zohrávali inštitúcie občianskej spoločnosti – ako sú banky, poisťovne, nadnárodné spoločnosti, mimovládne organizácie a globálne inštitúcie ako je svetová obchodná organizácia – v porovnaní s mocou územne ohraničených národných štátov.