Hai cercato la traduzione di oturmayacağım da Turco a Slovacco

oturmayacağım.
- nebudem sedieť.

oturmayacağım, carl.
nesadnem si, carl.

- ona oturmayacağım.
- nesadnem si do toho. ani náhodou.

seninle oturmayacağım.
ja s tebou sedieť nebudem.

hayır. oturmayacağım.
nie, nesadnem si.

- hayır, oturmayacağım.
neplánujem zostať.

- hayır, oturmayacağım!
- nie, nesadnem!

Çok oturmayacağım, anton.
nezdržím sa dlho, anton.

- onun yanında oturmayacağım.
- nie?

bunun üstüne oturmayacağım.
sadnem si na ne.

o sandalyeye oturmayacağım babalık.
ja kreslo nedostanem, dedo.

hayır, yerime falan oturmayacağım.
nie, posaďte ho na moje miesto.

- burada böyle oturmayacağım, çocuklar.
nebudem tu len tak sedieť, ľudia.

dedikodular doğruysa ben fazla oturmayacağım.
dobre. ale, ak sa naplní veštba, nebudem sedieť dlho.

hayır, ember çökerken öylece oturmayacağım.
- nebudem tu len tak sedieť a pozerať, ako sa ember rúti.

burada öylece oturmayacağım ve sizin tartışmanızı beklemeyeceğim.
ale nebudem tu sedieť a diskutovať o ňom.

- oturmayacağım, birisi hemen neler olduğunu açıklasın!
nesadnem si! povedzte mi o čo ide!

bana istediğim kadar rüşvet ver, senin yerine evde oturmayacağım.
môžeš ma podplatiť čím len chceš, aj tak ti nebudem strážiť dom.

bu adam tek başına oraya giderken ben burada öylece oturmayacağım.
nebudem tu sedieť pokiaľ fell pojde na to sám

duvarların içinde başkasını öldürmek için bekleyen bir melek varken oturmayacağım.
nemienim tu sedieť keď sú anjeli za múrmi mesta, čakať kým niekoho zase zabijú.