Hai cercato la traduzione di sıkışması da Turco a Slovacco

damar sıkışması ne?
Čo je stenóza?

- sinir sıkışması var.
karpálny tunel. (preťažené zápästie)

bu onların el sıkışması.
toto je pre nich podanie ruky.

sinir sıkışması diye düşündüm.
súvisí to s prácou. myslel som že je to len priškripnutý nerv.

Önemi yok, sadece el sıkışması.
to nič nie je, len stisk ruky.

emg'de sinir sıkışması görülmedi.
emg bolo negatívne na navádzanie nervov.

gizli bir kardeşlik el sıkışması mı?
tajné bratské podanie ruky?

- biraz göğüs sıkışması. "bayan... "
a ešte k tomu kŕče.

bu bir iş yemeği olduğundan, el sıkışması uygundur.
- slečna six. keďže je to pracovný obed, podanie ruky postačí.

en son ihtiyacımız olan şey ikimizin de burada sıkışması.
posledná vec, ktorú potrebujeme, aby sme tu obidvaja uviazli.

anladım, sadece, el kullanmadan yaptığın, el sıkışması.
jasné, chápem. len podanie ruky, ktoré sa vymklo z pod kontroly.

görme sorunları ve kalp sıkışması otoimmün olabileceğini gösterir.
problémy so zrakom plus pošahané srdce sa rovná nejakému typu autoimunity.

burası, genç bir hayvanın sıkışması için iyi bir yer değil.
toto nie je dobré miesto pre uviaznuté mláďa.

sinir sıkışması var mı diye emg yaptırmalısın yoksa müfettiş kıçına yapışır.
musíš spraviť emg test na navádzanie motorických funkcií, inak ti inšpektor naseká.

bu duygu nedir? göğüs sıkışması. felç eden zayıflıkla karışık öfke.
Čo je to za pocit, tento tlak na hrudi, zlosť zmiešaná s paralyzujúcou slabosťou?

eğer görme imkanınız olsaydı, damar sıkışması,blokaj gibi şeyleri nasıl önledikklerine şaşırırdınız.
a...a boli by ste udivený koľko nástrojov majú, aby...vyliečili stenózu, či...či zrazeninu, či...či čokoľvek.

daha sonra, aynı levar gibi... majestic'in de gidip delgato ile el sıkışması gerekti.
napokon tak ako levar, aj majestic si musel ísť potriasť rukou s delgadom.

o zaman sana bir el sıkışması ile eyvallah borcum var ama aynı zamanda ülseratif koliti olan bir hastam için de cerrahi danışmaya ihtiyacım var.
fajn. potom ti dlžím potrasenie a "mier", ale medzitým, potrebujem chirurgickú konzultáciu na pacienta s vredovitou kolitídou.