Hai cercato la traduzione di serbestlik da Turco a Slovacco

ona fazlaca serbestlik tanıyordum.
nechávala som mu zväčša voľnú ruku.

denetimli serbestlik cezam var!
mám podmienku.

tam serbestlik ve 24 saat koruma sağlar.
poskytuje voľnosť pohybu a 24-hodinovú ochranu.

serbestlik konusunda ortak karara varmada olasılıkla sorun yaşıyorsunuzdur.
pravdepodobne máš problém prispôsobiť sa voľnosti.

30 gün uzaklaştırma ve bir yıl denetimli serbestlik cezası verildi kendisine.
bude suspendovaný na 30 dní a dostane podmienku na jeden rok.

ekibine daha iyi çalışabilsinler diye hiç bir parça saygı, biraz serbestlik verdiğin oldu mu?
nenapadlo ti niekedy, že ak by si venoval svojmu tímu trochu úcty, trochu slobody, mohlo by im to prospieť?

bu turnuvanın galibi şu andan itibaren birkaç haftalığına valero teksas açık'ta serbestlik kazanacak.
víťaz tohto turnaja vyhrá výnimku účasti na valero texas open iba pár týždňov od teraz.

ona bir miktar serbestlik vereceğini düşünmüş. başka birisi ona bir korunak vermiş oluyordu. geçinmek için çok ağır şartlarda çalışması gerekmiyordu.
cítila, že jej to dávalo istú slobodu, iní sa starali o jej ubytovanie, a nemusela pracovať až tak ťažko, aby finančne vyšla.

İngiltere bizim doğal düşmanımız değil ve führer, almanya'ya avrupa'da serbestlik tanınırsa britanya İmparatorluğu için garanti veriyor.
anglicko nie je našim prirodzeným nepriateľom... a preto vám ponúka záruku britského impéria... ak dáte nemecku voľnú ruku v európe.

- evet, tanrının işi... - tanrı bize irade serbestliği vermiş!
- boh nám dal slobodnú vôľu!