Hai cercato la traduzione di tanıyamadığını da Turco a Slovacco

kendi bavulunu tanıyamadığını söyleme, ruth.
len mi nehovor, že nepoznáš svoju vlastnú cestovnú tašku, ruth.

kötülüğüne sebep olacak şeyler yaptığında, kendini artık tanıyamadığını zor yollardan öğrendim.
prišiel som na to tvrdým spôsobom. keď robíš veci, ktoré zrádzajú to, kým si, môže sa stať veľmi zložitým rozpoznať sám seba.

geçen akşam louisa senin hakkında ne düşündüğünü sorduğunda çok değişmiş olduğunu ve seni tanıyamadığını söyledi.
keď sa ho louisa spýtala, čo si tej noci o tebe myslel, povedal, že si sa tak zmenila, že ťa hneď nespoznal.

- seni hiç tanıyamadığımı düşünüyorum.
rodinu v taliansku, alebo niečo? - nie.