Hai cercato la traduzione di vermemek da Turco a Slovacco

karar vermemek.
nerob rozhodnutia. naplavené drevo.

birkaç fotoğrafı vermemek...
ak ťa v tom nechali tvoji kámoši z bandy kvôli pár fotkám...

fakat yemek vermemek?
no odopierať mu jedlo?

- hata uyarısı vermemek için.
- opatrnosti nikdy nie je dosť.

cevap vermemek anlamsız olur.
je zbytočné mlčať.

onlara isim vermemek en iyisi.
najlepšie je nepomenovávať ich.

- neyi? dostluğmuzdan taviz vermemek için.
- ohrozil som naše priateľstvo.

görevi, kimsenin çıkmasına izin vermemek.
dostal rozkaz, aby nik neodišiel.

araba yıkamalarına bile izin vermemek lazım.
nemalo by im byť dovolené ani umývať autá.

gösterip de vermemek yanlış değil mi?
nie je zlákanie muža nesprávne?

yavru köpeklere fazla yüz vermemek lazım.
Šteňa občas potrebuje drsnú výchovu.

hak vermemek elde değil, çok ateşli görünüyorsun.
nemôžeš ho viniť. si proste kosť.

bovling ayakkabısı kiralayıp geri vermemek için kullanmıştım.
ja som použil môj aby som si požičal bowlingovú obuv, ktorú som si nechal.

asla bilgi vermemek, yakalanınca asla konum belirtmemek...
nikdy neprezradiť informáciu. nikdy neprezradiť vašu pozíciu, ak vás zajmú.

bak ona zarar vermemek için sırrını söylemediğini biliyorum.
pozri, viem že nechceš otvárať plechovku kryptonských červov vyzradením tvojich tajomstiev.

savaşı engellememize izin vermemek için hepimizi öldürecekler mi?
radšej nás nechajú zomrieť, než aby sme sa zaplietli do ich malej vojny?

clara... tek yaptığım, senin onu öldürmene izin vermemek.
klára... ja ti len nedovolím ju zabiť.

bütün vücuduna radyasyon vermemek için bir sebebe ihtiyacım var.
potrebujem dôvod nerobiť úplné ožiarenie tela.

- haber vermemek hiç onun tarzı değil, değil mi?
to sa jej nepodobá, žeby nezavolala. - zavolala by mi.

bir gemiyle ilk yolculukta o gemiye isim vermemek kötü şans getirir.
hej, čo je to? je smola, aby pokrstil lodi na svojej prvej plavbe.