Hai cercato la traduzione di yönetilmesine da Turco a Slovacco

gelecekte evrenin kedilerle yönetilmesine sebep olacaktır belki de.
tak možno vesmír raz ovládnu mačky.

tartışmanın sonucu da olympus'un doğru yönde yönetilmesine imkan sağlayacak.
rozhodnutie potom nasmeruje olymp správnym smerom.

amerika'nın ülkenin kaliforniya'yı yönettiğimiz gibi yönetilmesine hazır olduklarını sanmıyorum. kaliforniyalılar bile değiller.
nuž, neviem či je amerika pripravená mať vládu ako v kalifornii, a keď sme pri tom, tak ani samotní občania kalifornie nie sú.

gerek nano malzemelerin zehirliliği konusundaki araştırmalar, gerekse bazı malzemelerin kullanımında gizli olan risklerin değerlendirilmesine ve yönetilmesine yönelik yöntemler henüz emekleme dönemindedir.
chápanie nanotoxicity je v plienkach, a práve tak sú aj metódy nahodnotenieariadenierizíkspojenýchspoužívanímniektorýchmateriálov.

İyi niyetimin bir göstergesi olarak, maden haklarının ve ticaret dengesinin bizim lehimize olması karşılığında bütün barış muhafızı bölgelerinin kendi kendilerine yönetilmesine izin verilecek olan bir anlaşma teklif edeceğim.
budem benevolentný a navrhnem dohodu, ktorá nám zaručí ťažobné práva a obchodnú rovnováhu, zatiaľ čo dozorcom zaručí úplnú autonómiu v ich teritóriu.

ekosistem temelli yaklaşımlar, avrupa’da yenilenemeyen ve yenilenebilir kaynaklara yönelik mevcut ve beklenen taleplerin yönetilmesine ve doğal sermayenin bundan sonra aşırı tüketimine devam edilmesini önlemeye yönelik tutarlı yöntemler önerir.
prístupy založené na ekosystéme ponúkajú ucelené spôsoby riadenia existujúcich a očakávaných požiadaviek na neobnoviteľné a obnoviteľné zdroje v európe a vyhnutiu sa ďalšiemu nadmernému využívaniu prírodného kapitálu.

1.birlik, göç akışlarının her aşamada etkili yönetilmesini, yasal olarak Üye devletlerde ikamet eden üçüncü ülke vatandaşlarına adil muamelede bulunulmasınıve
5.tento článok neovplyvňuje nepriaznivo právo členských štátov určiťsi objemy prijímaných štátnych príslušníkov ztretích krajín, ktorí prichádzajú na ich územieztretích krajín, aby tam hľadali prácu, bez ohľadu na to, či sú to zamestnávané osobyalebo samostatne zárobkovo činné osoby.