Hai cercato la traduzione di yasli da Turco a Slovacco

o cok yasli.
je pristarý.

yasli olan adam kim?
kto je ten starší muž?

yasli cadidan uzaklas.
teraz odíď od tej starej bosorky.

beni yasli sapiklara satma.
nepredaj ma nejakým starým úchylákom.

- sen orta yasli dul bayansin.
- si vdova v stredných rokoch.

- cehennemde yan, yasli bunak!
- skap v pekle, starec!

ama ne yasli, ne de çirkinsin.
ale vy nie ste z toho ani jedno ani druhe.

iyi peki, hadi bakalim yasli adam!
tak fajn, to by stačilo starče!

karsida oturan su yasli bayan.
tá stará žena naproti cez ulicu?

evet, ögrenmeye baslamak icin cok yasli.
Áno, pristarý na začatie výcviku.

- ben o kadar da yasli degilim.
- nie som tak stará.

burada, benim ikinci yasli kadinim.
a tuna... lezi moja druha stara dama.

- ya sen ? lise mezuniyetinde yasli bir adam ?
- starec na maturitnom večierku.

yasli adamlari dövmek hosuna mi gidiyor?
rád biješ starých mužov?

tipki yasli birisinin tasak torbasina benziyorlar.
vyzerajú ako starcove gule.

ama yasli kadini da ben oldurmedim, tamam mi?
ale prisahám, že som tú ženskú a jej decká nezabila. okej?

saskin saskin bakma, gel yasli babana saril.
zdvihni si tú padnutú sánku a objím svojho starého tatka.

her iki oda da yasli kadinlar tarafindan satin alinmis.
obe izby vlastnia staršie ženy.

büyük ve yasli bir yilan vardi ve ben ona vurdum.
bol tam obrovský starý had a ja som mu vyprášil kožu.

kahretsin, 10 yildir yasli, gri kiçimi nakletmek için ugrasiyorlar.
dopekla, už desať rokov sa snažia preložiť môj unavený, šedivý zadok