Hai cercato la traduzione di ki da Turco a Sloveno

ki tavo
ki tavo

ki tetze
ki tetze

& her İki sütun
oba stolpca

Ä°ki ordu ile savunma yap
brani z dvema vojskama

İki ordu ile saldır
napadi z dvema vojskama

bm genel sekreteri ban ki‑moon
agencija – en del sestavljanke

Şu an ki sunucuya yeniden bağlan.
povezava s serverjem% 1 spodletela.

neyi geri alacaksın? bir şey yapmadın ki!
kaj želite preklicati? saj še niste ničesar naredili!

ne var ki ülkeler arasında yine önemli farklılıklar vardır.
med državami pa vendarle obstajajo pomembne razlike.

ne var ki, bazı yıllarda gösterilen ilerlemeye rağmen, 2010 hedefine
vendar je postajalo vse bolj jasno, da kljub napredku na nekaterih

ne var ki ilerleme kaydedildiği zaman bunun farkına varılması önemlidir.
kljub temu je pomembno, da priznamo napredek tam, kjer je bil dosežen.

kısıtlamalar yetkilendirmeyi sınırlar, öyle ki yalnızca belirli koşullar altında uygulanır.
omejitve vplivajo na odobritev tako, da ta velja le v določenih okoliščinah.

araştırmalar göstermektedir ki; ikame tedavisi ölümcül aşırı doz riskini azaltmaktadır.
raziskave so pokazale, da se tveganje prevelikega odmerka znatno zmanjša, ko so uživalci heroina na metadonskem nadomestnem zdravljenju.

kaydedilmiş dosya ktuberling' in eski sürümünden ve ne yazık ki bu sürümle açılamaz.
shranjena datoteka je iz starejše verzije igre ktuberling in v tej različici je na žalost ni moč odpreti.

% 1 yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.
datoteka% 1 vsebuje pisavo:% 2 pisava s tem imenom je že nameščena.

% 1 dosyası yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.
datoteka% 1 vsebuje pisavo:% 2 pisava s tem imenom je že nameščena.

ancak, ne yazık ki, katılımcıların bir müdahaleye veya kontrol grubuna rastgele atanması her zaman mümkün olmamaktadır.
Žal pa naključno določanje posameznikov za udeležbo v intervenciji ali nadzorni skupini ni vedno izvedljivo.

birlik ve Üye devletler arasında paylaşılan ortak yetki, esas olarak aşağıda- ki alanlara uygulanır:
deljena pristojnost velja za naslednja glavna področja:

avrupa’da 2006 yılında el konan amfetamin örneklerinin saflık derecesi öylesine çeşitlilik gösteriyordu ki tipik değerlere ilişkin her türlü yorum ihtiyatla yapılmalıdır.
Čistost vzorcev amfetamina, prestreženega v evropi v letu 2006, se zelo razlikuje, in sicer do te mere, da je treba izjave v zvezi z značilnimi vrednostmi podajati s previdnostjo.

2008 ilkbaharında, barselona’ya su temin eden barajlardaki su seviyesi o kadar düşüktü ki, gemiyle su taşınmasına yönelik planlar yapılıyordu.
krizni nadzor se ne šteje kot prilagajanje poplave bodo povečali tveganje za onesnaževanje zaradi poplav ob neurjih ter pospešili nujne izpuste iz čistilnih naprav.