Hai cercato la traduzione di çalıştırılamadı da Turco a Spagnolo

[% 1] çalıştırılamadı
no se pudo ejecutar %1

qdbusviewer çalıştırılamadı
ejecución de qdbusviewer fallidaaction name

yardımcı çalıştırılamadı.
no se puede ejecutar la ayuda.

lprm çalıştırılamadı:% 1
ejecución fallida de lprm: %1

hata: grep çalıştırılamadı.
error: fallo al ejecutar grep.

Ön komut çalıştırılamadı.
fallo al ejecutar la preorden.

süreç çalıştırılamadı:% 1
no se ha podido ejecutar el proceso: %1

% 1 komutu çalıştırılamadı.
falló la ejecución de la orden %1.

/ sbin/ mount çalıştırılamadı.
no se pudo ejecutar / sbin/ mount.

yapılandırma aracı çalıştırılamadı
ha fallado la ejecución de la herramienta de configuración

beagle servisi çalıştırılamadı.
no fue posible iniciar el servicio beagle.

'% 1' ön komutu çalıştırılamadı.
no se pudo ejecutar la preorden: « %1 ».

"% 1" çalıştırılamadı. exitstatus =% 2
fallo al ejecutar « %1 ». estado de salida = %2

uçbirim istemcisi çalıştırılamadı:% 1
no se pudo iniciar el cliente de terminal: %1

komut çalıştırılamadı@ info: tooltip
error de ejecución de la orden@info: tooltip

'% 1' servis uygulaması çalıştırılamadı.
no puede ejecutarse el demonio '%1 '.

e- posta programı çalıştırılamadı:% 1
no se pudo iniciar el cliente de correo: %1

hızlı Önizleme için '% 1' çalıştırılamadı.
no se puede ejecutar '%1 'para la vista previa rápida.

İçeriye aktarma sorgusu çalıştırılamadı:% 1
no se ha podido ejecutar la importación de la consulta: %1

bu eylem doğrulanamadı/ çalıştırılamadı:% 1,% 2
no se pudo autenticar/ ejecutar la acción: %1, %2