Hai cercato la traduzione di azınlık da Turco a Spagnolo

azınlık
minoría

"gerçek şu ki bunlar azınlık olan bir topluluktur;"
«son una banda insignificante

demokrasi sadece çoğunluk ve azınlık için değil, tüm halka güvenlik sağlamak içindir.
la democracia no es solo la mayoría y la minoría, es proporcionar seguridad a todos los ciudadanos.

ilımlı cumhurbaşkanı hasan ruhani, azınlık dillerinin okullarda verileceği vaadi ile göreve başladı.
el presidente moderado hassan rouhani inició su mandato con la promesa de instaurar el idioma de las minorías en las escuelas.

piyasadaki diğer modeller ağırlıklı olarak sd / sdhc bellek kartlarını kullanırken küçük bir azınlık da sony fotoğraf makineleri için geliştirilen memory stick duo modellerini destekliyor.
la mayoría de modelos soportan principalmente sd / sdhc, mientras que una pequeña minoría soportan las memory stick duo para cámaras sony.

kürtçe, İran'da konuşma, öğretme ve yayınlama özgürlüğü için çaba sarf eden türkmen, baluç ve azeri dilleri gibi birçok azınlık dillerinden birisi.
el idioma kurdo es una de las muchas lenguas minoritarias en irán, junto a los idiomas turcomanos, baluchis y azerí, que han luchado por la libertad de hablar, enseñar y publicar en ese idioma.

bilhassa crack hastaları, genellikle büyük kentlerde yaşamakta, etnik azınlık gruplarına mensup olup yüksek düzeylerde işsizlik ve kötü yaşam koşulları rapor etmektedir (101).
consumidores de crack, en particular, acostumbran a vivir en grandes ciudades, pertenecen a grupos étnicos minoritarios y presentan altos índices de desempleo y malas condiciones de vida (101).

genç korunmasız grupların, örneğin genç suçluların, evsizlerin, okul kaçaklarının, dezavantajlıların ve azınlık mensubu gençlerin risk koşulları da, artan siyasi önemine rağmen, nadiren ele alınmaktadır.
los jóvenes pertenecientes a determinados grupos corren el riesgo de verse excluidos de la sociedad, lo que puede conllevar una mayor probabilidad de acercamiento a las drogas y de tener problemas en relación con las mismas.

‹‹Şimdiyse tanrımız rab bir an için bize acıdı. sürgünden kurtulan bir azınlık bıraktı bize. kutsal yerinde bize sarsılmaz bir destek verdi. gözlerimizi aydınlattı. köleliğimizde bize yenilenme fırsatı sağladı.
y ahora, por un breve momento, se ha mostrado la misericordia de jehovah nuestro dios al dejarnos sobrevivientes libres y al darnos un punto de apoyo en su lugar santo, para que nuestro dios alumbre nuestros ojos, y nos revitalice un poco en medio de nuestra servidumbre

1.cinsiyet, ırk, ten rengi, etnik veya toplumsal köken, genetik özellikler, dil,din veya inanç, siyasi veya herhangi başka bir görüş, bir ulusal azınlığın üyesi olma, mülkiyet, doğum, özür, yaşveya cinsel tercih gibi gerekçelere dayanan her türlü ayrımcılıkyasaklanmıştır.
1.se prohíbe toda discriminación, y en particular la ejercida por razón desexo, raza, color, orígenes étnicos o sociales, características genéticas, lengua, religión oconvicciones, opiniones políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoríanacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad u orientación sexual.