Hai cercato la traduzione di benim canlarim da Turco a Spagnolo

sen canimsin benim
eres mi amor

benim canımı alacak, sonra beni diriltecek o'dur.
me hará morir y, luego, me volverá a la vida,

"o ki, benim canımı alacak, sonra diriltecektir. "
me hará morir y, luego, me volverá a la vida,

canını kurtaran onu yitirecek. canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
el que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará

canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará

halkının arasında onu bunu çekiştirerek dolaşmayacaksın. komşunun canına zarar vermeyeceksin. rab benim.
"'no andarás calumniando en medio de tu pueblo. "'no atentarás contra la vida de tu prójimo. yo, jehovah

kullarıma benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
informa a mis siervos de que yo soy el indulgente, el misericordioso,

dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."
¡tú eres mi amigo en la vida de acá y en la otra! ¡haz que cuando muera lo haga sometido a ti y me reúna con los justos!»

canim annem
my dear mother