Hai cercato la traduzione di diyor da Turco a Spagnolo

o ne diyor?
¿qué está diciendo?

böyle diyor rab.
les fortaleceré en jehovah, y caminarán en su nombre", dice jehovah

mektubunda ne diyor?
¿qué dice él en su carta?

bu katılanlar diyor ki:
ellos dicen: póster de juntos por la paz.

yok edeceğim›› diyor rab.
haré cesar en moab a quien ofrezca holocaustos en un lugar alto, y a quien ofrezca incienso a sus dioses, dice jehovah

tanrınız rab böyle diyor.
pues los plantaré en su tierra, y nunca más serán arrancados de la tierra que yo les di", ha dicho jehovah tu dios

hazırladığım şaraptan için›› diyor.
"¡si alguno es ingenuo, que venga acá!" y a los faltos de entendimiento dice

" pek çok mal harcadım " diyor.
dice: «he consumido una hacienda considerable».

samar almoossa şöyle diyor:
samar almoossa dice:

hepiniz bana başkaldırdınız›› diyor rab.
¿por qué contendéis conmigo? todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice jehovah

gerçekten hiçbirimiz bilemiyoruz." diyor.
nadie sabe realmente", afirma.

onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor rab.
"caldea será para despojo. todos los que la despojen quedarán saciados, dice jehovah

tir tir titreyin, şaşakalın›› diyor rab.
"¡espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! temblad en gran manera, dice jehovah

"yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor.
dice: «he consumido una hacienda considerable».

(Övünerek) "Çok para harcadım," diyor.
dice: «he consumido una hacienda considerable».

ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.
dice: «he consumido una hacienda considerable».

‹‹kötülere esenlik yoktur›› diyor tanrım.
"¡no hay paz para los malos!", dice mi dios

moavın boynuzu kesildi, kolu kırıldı›› diyor rab.
cortado es el poder de moab, y su brazo es quebrantado, dice jehovah

‹‹kanıtlarınızı ortaya koyun›› diyor yakupun kralı,
"presentad vuestra causa, dice jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el rey de jacob

bir blog yazarı (fahmidul haque) şöyle diyor:
un bloguero (fahmidul haque) dice: